️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततोनेष्टमिदंसौम्ययदहंलोकसत्कृतः । ऐश्वर्यमभिजातश्चज्ञातीनांमूर्ध्न्यवस्थितः ।।6.16.10।।
Shloka Translation (IAST)
tatonestamidam saumyayad ahaṁ lokasatkṛtaḥ | aiśvaryam abhijātaś ca jñātīnāṁ mūrdhny avasthitaḥ || 6.16.10 ||
Shloka Meaning in English
“Gentle (Vibheeshana) one Since you belong to the same kinsfolk (as I) you do not like me, who is born of noble descent, attained the position of chief (of clan), is worshipped by the world, and attained sovereignty.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे सौम्य (विभीषण), तुम उसी कुटुंब के हो (जैसे मैं) इसलिए तुम मुझे पसंद नहीं करते, जो कि उच्च वंश में जन्मा हूँ, जो कबीले का प्रमुख बना, जिसे संसार ने पूजा है, और जिसने साम्राज्य प्राप्त किया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True worth is not determined by lineage or social status, but by one’s actions and character. Embrace your own path and values.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची योग्यता वंश या सामाजिक स्थिति से नहीं, बल्कि किसी के कार्यों और चरित्र से निर्धारित होती है। अपने मार्ग और मूल्यों को अपनाएं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s essential to recognize that respect and leadership come from integrity and contributions, not just heritage. Focus on building your own legacy.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह महत्वपूर्ण है कि हम समझें कि सम्मान और नेतृत्व केवल विरासत से नहीं, बल्कि ईमानदारी और योगदान से आते हैं। अपनी खुद की विरासत बनाने पर ध्यान दें।
