️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एषयोऽभिमुखोलङ्कांनर्दंस्तिष्ठतिवानरः । यूथपानांसहस्राणांशतेनपरिवारितः ।।6.26.11।। यस्यघोषेणमहतासप्राकारासतोरणा । लङ्काप्रवेपतेसर्वासशैलवनकानना ।।6.26.12।। सर्वशाखामृगेन्द्रस्यसुग्रीवस्यमहात्मनः । बलाग्रेतिष्ठतेवीरोनीलोनामैषयूथपः ।।6.26.13।।
Shloka Translation (IAST)
eṣayo’bhimukholaṅkāṃnardaṃstiṣṭhativānaraḥ | yūthapānāṃsahasrāṇāṃśatena parivāritaḥ || 6.26.11 || yasyaghoṣeṇamahatāsprākārāsatoraṇā | laṅkāpravepate sarvāśaivalavanakānana || 6.26.12 || sarvaśākhāmṛgendrasyasugrīvasyamahātmanaḥ | balāgre tiṣṭhate vīro nīlonāmamaiṣayūthapaḥ || 6.26.13 ||
Shloka Meaning in English
“Who, surrounded by thousands of troops is roaring aloud facing Lanka, with whose roar entire Lanka with its boundary walls, archways, mountains and woods are trembling, that one who stands in the forefront of Sugriva the Lord of all Vanara troops is known as the great Nila.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक नील नामक वानर के साहस और शक्ति का वर्णन करता है, जो लंका के सामने हजारों सैनिकों से घिरा हुआ है। उसकी गर्जना से लंका की दीवारें, मेहराबें, पर्वत और वन भी कांप उठते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength lies not just in numbers, but in the courage and determination to face challenges head-on. One must stand firm and inspire others, just as Nila does for his troops.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची शक्ति केवल संख्या में नहीं होती, बल्कि चुनौतियों का सामना करने के साहस और संकल्प में होती है। जैसे नील अपने सैनिकों के लिए प्रेरणा बनता है, वैसे ही हमें भी दृढ़ रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leadership is about inspiring and rallying people towards a common goal, even in the face of adversity. Like Nila, a leader must have the courage to stand at the forefront and motivate their team.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, नेतृत्व का अर्थ है लोगों को एक सामान्य लक्ष्य की ओर प्रेरित करना, भले ही कठिनाइयाँ सामने हों। नील की तरह, एक नेता को अग्रिम पंक्ति में खड़े होकर अपनी टीम को प्रेरित करने का साहस रखना चाहिए।
