️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यःपुरागोमतीतीरेरम्यंपर्येतिपर्वतम् । नाम्नासङ्कोचनोनामनानानगयुतोगिरिः ।।6.26.27।। तत्रराज्यंप्रशास्त्येषकुमुदोनामयूथपः । योऽसौशतसहस्राणिसहस्रंपरिकर्षति ।।6.26.28।। यस्यवालाबहुव्यामादीर्घलाङ्गूलमाश्रिता । ताम्रापीतास्सीताश्श्वेताःप्रकीर्णाघोरदर्शना ।।6.26.29।। अदीनोरोषणश्चण्डस्सङ्ग्राममभिकाङ् क्षति । एषोऽप्याशंसतेलङ्कांस्वेनानीकेनमर्दितुम् ।।6.26.30।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaṁ tu sādhuṁ prāhuḥ, kāmaṁ tu saṁpratiṣṭhitam | arthaṁ tu dharma-sādhāraṁ, ete hi traya eva hi ||
Shloka Meaning in English
“He who was residing on the banks of Gomathi earlier, which was delightful with a range of mountain peaks extending far, was ruling this kingdom from the mountain Sankochana. He is Kumuda by name. He drags his troops delightfully the ones with hairy long tails, some of coppery red colour, some yellow and some with white tails. Such a Vanara called Kumuda is dragging hundred thousand Vanaras, some fastened and some scattered. He is one who has no pity and is frightening to look at. Single handed he is aspiring to crush Lanka with its army in war.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म को साधु कहते हैं, काम को तो संप्रति स्थित है। अर्थ को धर्म साधारण कहते हैं, ये तीनों ही वास्तव में एक हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the interconnectedness of righteousness (dharma), desire (kama), and wealth (artha). It teaches us that true fulfillment comes from aligning our desires and pursuits with moral values and ethical principles.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म, काम और अर्थ के आपसी संबंध को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि सच्ची संतोषिता तब मिलती है जब हम अपनी इच्छाओं और प्रयासों को नैतिक मूल्यों और नैतिक सिद्धांतों के साथ संरेखित करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by ensuring that our ambitions and desires are guided by ethical considerations. Striving for success should not come at the cost of our values, and we must remember that true happiness lies in a balanced pursuit of these three aspects of life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को इस तरह लागू कर सकते हैं कि हमारे लक्ष्यों और इच्छाओं को नैतिक विचारों द्वारा मार्गदर्शित किया जाए। सफलता की चाहत को अपने मूल्यों की कीमत पर नहीं आना चाहिए, और हमें याद रखना चाहिए कि सच्ची खुशी इन तीनों पहलुओं का संतुलित अनुसरण करने में है।
