️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नीलानिवमहामेघांस्तिष्ठतोयांस्तुपश्यसि ।।6.27.5।। असिताञ्जनसङ्काशान् युद्धेसत्यपराक्रमान् । असङ् ख्येयाननिर्देश्यान्परंपारमिवोदधेः ।।6.27.6।। पर्वतेषुचयेकेचिद्विषमेषुनदीषुच । एतेत्वामभिवर्तन्तेराजन्नृक्षास्सुदारुणाः ।।6.27.7।।
Shloka Translation (IAST)
nīlāniva-mahāmeghān tiṣṭhato yāṃstu paśyasi || 6.27.5 || asitāñjana-saṅkāśān yuddhe satya-parākramān | asaṅkhyeyān anirdeśyān parampāram ivodadheḥ || 6.27.6 || parvateṣu cayeke cid viṣameṣu nadīṣu ca | etetvām abhivartante rājannṛkṣāḥ sudāruṇāḥ || 6.27.7 ||
Shloka Meaning in English
“O King! Standing like dark clouds, black in colour like collyrium, who are of unfailing valour in war, innumerable in numbers, like the small particles of sand on the other bank of ocean, who cannot be counted are moving towards you. They are from mountains, riverbanks, and difficult locations. Those highly ferocious Bears are advancing towards you.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजा! काले बादलों की तरह खड़े, काजल के समान काले, युद्ध में अडिग साहस वाले, अनगिनत संख्या में, जैसे समुद्र के दूसरी ओर के बालू के कण, जो गिनती में नहीं आ सकते, आपके प्रति बढ़ रहे हैं। ये पर्वतों, नदियों के किनारों और कठिन स्थानों से हैं। ये अत्यंत भयंकर भालू आपके प्रति बढ़ रहे हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
In the face of overwhelming challenges, one must remain steadfast and courageous. Just like the king facing a formidable army, we should not shy away from our responsibilities and confront difficulties head-on.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अत्यधिक चुनौतियों का सामना करते समय, हमें दृढ़ और साहसी रहना चाहिए। जैसे राजा एक विशाल सेना का सामना कर रहा है, हमें अपनी जिम्मेदारियों से भागना नहीं चाहिए और कठिनाइयों का सामना करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
This verse reminds us of the importance of resilience in modern life. Whether in personal struggles or professional challenges, facing our fears with courage can lead to growth and success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
यह श्लोक हमें आधुनिक जीवन में लचीलापन बनाए रखने के महत्व की याद दिलाता है। चाहे व्यक्तिगत संघर्ष हों या पेशेवर चुनौतियाँ, साहस के साथ अपने डर का सामना करना विकास और सफलता की ओर ले जा सकता है।
