️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एषांमध्येस्थितोराजन्भीमाक्षोभीमदर्शनः । पर्जन्यइवजीमूतैस्समन्तात्परिवारितः ।।6.27.8।। ऋक्षवन्तंगिरिश्रेष्ठमध्यास्तेनर्मदांपिबन् । सर्वऋक्षाणामधिपतिर्धूम्रोनामैषयूथपः ।।6.27.9।।
Shloka Translation (IAST)
eṣāṃmadhye sthitoraajan bhīmaakṣobhi madaarśanaḥ | parjanyai va jīmūtaiḥ samantāt parivāritaḥ || 6.27.8 || ṛkṣavantaṃ giriśreṣṭhaṃ madhyāstena rmadāṃ pibann | sarvaṛkṣāṇām adhupatiḥ dhūmronām aiṣayūthapaḥ || 6.27.9 ||
Shloka Meaning in English
“O king! In the midst of these (Vanaras) stands one with frightening eyes and fearful looks, just like Parjanya (RainGod) is surrounded by clouds, is the Lord of all these Bears called Dhumra. He dwells at the great Rkshavana mountain drinking Narmada’s (river) water.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजा! इन वानरों के बीच एक ऐसा है जिसकी आंखें डरावनी और रूप भयावह हैं, जैसे वर्षा देवता परजन्य बादलों से घिरा होता है। यह धूम्र नामक सभी भालुओं का स्वामी है और यह महान ऋक्षवन पर्वत पर निवास करता है, नर्मदा का जल पीता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength often lies in the ability to inspire fear and respect in others, just as the figure described commands authority among the bears. Embracing one’s unique qualities can lead to leadership and influence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची शक्ति अक्सर दूसरों में भय और सम्मान जगाने की क्षमता में होती है, जैसे कि वर्णित व्यक्ति भालुओं के बीच अधिकार स्थापित करता है। अपनी अनोखी विशेषताओं को अपनाने से नेतृत्व और प्रभाव प्राप्त किया जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders can learn from the balance of fear and respect to motivate their teams effectively. Emphasizing one’s unique strengths can create a strong presence in any field.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेता अपने टीमों को प्रभावी ढंग से प्रेरित करने के लिए भय और सम्मान के संतुलन से सीख सकते हैं। अपनी अनोखी ताकतों पर जोर देना किसी भी क्षेत्र में एक मजबूत उपस्थिति बना सकता है।
