️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यःस्थितंयोजनेशैलंगच्छन्पार्श्वेनसेवते । ऊर्ध्वंतथैवकायेनगतःप्राप्नोतियोजनम् ।।6.27.17।। यस्मान्नपरमंरूपंचतुष्पादेषुविद्यते । श्रुतस्संन्नादनोनामवानराणांपितामहाः ।।6.27.18।। येनयुद्धंपुरादत्तंरणेशक्रस्यधीमता । पराजयश्चनप्राप्तस्सोऽयंयूथपयूथपः ।।6.27.19।।
Shloka Translation (IAST)
yaḥ sthitaṁ yojaneśailaṁ gacchan pārśvena sevate | ūrdhvaṁ tathāiva kāyena gataḥ prāpnoti yojanam || 6.27.17 || yasman na paramam rūpaṁ catuṣpādeṣu vidyate | śrutaḥ sannādano nāma vānarāṇāṁ pitāmahaḥ || 6.27.18 || yena yuddhaṁ purādattaṁ raṇeśa kṛṣyasya dhīmatā | parājayaś ca na prāptaḥ so ‘yaṁ yūthapa yūthapaḥ || 6.27.19 ||
Shloka Meaning in English
“He who stands at one yojana touches a mountain with his flanks, so also gets up and reaches a yojana height with his body, is Sannadana. He is the grandfather of Vanaras. There is no one who has a bigger body size than him among the four legged ones. He had fought war with Indra and is well known for not losing in the battle.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो व्यक्ति एक योजन पर खड़ा होता है, वह अपने कंधों से एक पर्वत को छूता है। वह ऊर्ध्व की ओर बढ़ता है और अपने शरीर के साथ एक योजन की ऊंचाई तक पहुँचता है। वह वानरों का दादा है और चार पैरों वाले प्राणियों में उसका आकार सबसे बड़ा है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and resilience can lead to greatness. Just as the character described stands tall and proud, we too should strive to rise above challenges and reach our full potential.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और सहनशीलता हमें महानता की ओर ले जा सकती है। जिस तरह वर्णित पात्र गर्व से खड़ा है, हमें भी चुनौतियों के ऊपर उठने और अपनी पूरी क्षमता तक पहुँचने का प्रयास करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, embracing challenges and striving for excellence can set us apart. Like the character who is unmatched in size and strength, we should cultivate our unique strengths to achieve our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में चुनौतियों को अपनाना और उत्कृष्टता के लिए प्रयास करना हमें अलग बना सकता है। जिस तरह यह पात्र आकार और शक्ति में अद्वितीय है, हमें भी अपने विशेष गुणों को विकसित करना चाहिए ताकि हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकें।
