️ मूल श्लोक (Original Shloka)
योगङ्गामनुपर्येतित्रासयन्गजयूथपान् । हस्तिनांवानराणांचपूर्ववैरमनुस्मरन् ।।6.27.25।। एषयूथपतिर्नेतागच्छन् गिरिगुहाशयः । गजान्योधयतेवन्यान्गिरींश्चैवमहीरुहान् ।।6.27.26।।
Shloka Translation (IAST)
yogaṅgāmanuparyetitrāsayan’gajayūthapān | hastināṁ vānarāṇāṁ ca pūrvavairamanusmaran || 6.27.25 || eṣa yūthapatiḥ netā gacchan giriguhaśayaḥ | gajān yodhayate vinyān girīṁś caiva mahīruhān || 6.27.26 ||
Shloka Meaning in English
“There is one who roams around Ganga, frightening herds of elephants, remembering the earlier enmity between elephants and Vanaras. This leader of commanders goes about mountain caves, trees and mountains waging war with elephants.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक गंगा के चारों ओर घूमने वाले एक नेता का वर्णन करता है, जो हाथियों के झुंड को डराता है और वानरों के साथ हाथियों के बीच की पुरानी दुश्मनी को याद करता है। यह नेता पर्वत की गुफाओं, पेड़ों और पहाड़ों के चारों ओर युद्ध करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The passage teaches us about the importance of remembering past conflicts and using that knowledge to navigate present challenges. It highlights the role of leadership in overcoming adversities and strategizing effectively.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि अतीत के संघर्षों को याद करना और वर्तमान चुनौतियों का सामना करने के लिए उस ज्ञान का उपयोग करना महत्वपूर्ण है। यह नेतृत्व की भूमिका को उजागर करता है, जो विपत्तियों को पार करने और प्रभावी रणनीति बनाने में सहायक है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern contexts, this can be applied to conflict resolution and leadership, where understanding historical grievances can help in forming better strategies for cooperation. Leaders can learn from past mistakes to create a more harmonious environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक संदर्भों में, इसे संघर्ष समाधान और नेतृत्व में लागू किया जा सकता है, जहाँ ऐतिहासिक grievances को समझना सहयोग के लिए बेहतर रणनीतियाँ बनाने में मदद कर सकता है। नेता अतीत की गलतियों से सीखकर एक अधिक सामंजस्यपूर्ण वातावरण बना सकते हैं।
