️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यश्चैषोऽनन्तरश्शूरश्श्यामःपद्मनिभेक्षणः । इक्ष्वाकूणामतिरथोलोकेविख्यातपौरुष ।।6.28.18।। यस्मिन्नचलतेधर्मोयोधर्मंनातिवर्तते । योब्राह्ममस्त्रंवेदांश्चवेदवेदविदांवरः ।।6.28.19।। योभिन्द्याद्गगनंबाणैःपर्वतांश्चापिदारयेत् । यस्यमृत्योरिवक्रोधश्शक्रस्येवपराक्रमः ।।6.28.20।। यस्यभार्याजनस्थानात्सीताचापिहृतात्वया । सएषरामस्त्वांयोद्धुंराजन्समभिवर्तते ।।6.28.21।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ, yadi vā mokṣaṁ samīhase | tasmāt saṁpadyatāṁ dharmaṁ, yathā vā kiṁ na vīrataḥ ||
Shloka Meaning in English
“O king! the king who is not distant from him, a dark complexioned, one with lotus eyes who never transgresses his righteousness, who is a great charioteer of Ikshvaku race who knows use of Vedas, who is choicest, who knows the weapons presided over by Brahma whose arrows can pierce through the sky and even mountains whose anger is like anger of death, whose valour is like that of Indra whose consort has been borne away from Janasthana is Rama. He is advancing towards you to wage war with you.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो चाहोगे, चाहे वो प्रेम हो, धर्म हो या मोक्ष, इसलिए धर्म को अपनाओ, ताकि तुम वीरता से जीवन जी सको।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of aligning one’s desires with dharma (righteousness). It teaches us that pursuing our goals through virtuous means leads to a fulfilling life, regardless of whether we seek love, righteousness, or liberation.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छा को धर्म (धार्मिकता) के साथ संरेखित करने के महत्व को बताता है। यह हमें सिखाता है कि जब हम अपने लक्ष्यों को धार्मिक तरीकों से प्राप्त करते हैं, तो हमें एक संतोषजनक जीवन मिलता है, चाहे हम प्रेम, धर्म या मोक्ष की खोज कर रहे हों।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by ensuring that our ambitions are guided by ethical principles. By making decisions that reflect integrity and moral values, we can achieve success while maintaining our self-respect and contributing positively to society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को इस तरह लागू कर सकते हैं कि हमारी महत्वाकांक्षाएँ नैतिक सिद्धांतों द्वारा मार्गदर्शित हों। ईमानदारी और नैतिक मूल्यों को दर्शाते हुए निर्णय लेकर, हम सफलता प्राप्त कर सकते हैं और साथ ही अपने आत्म सम्मान को बनाए रखते हुए समाज में सकारात्मक योगदान दे सकते हैं।
