️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एवंकोटिसहस्रेणशङ्कूनांचशतेनच ।।6.28.39।। महाशङ्कुसहस्रेणतथाबृन्दशतेनच । महाबृन्दसहस्रेणतथापद्मशतेनच ।।6.28.40।। हापद्मसहस्रेणतथाखर्वशतेनच । समुद्रेणचतेनैवमहौघेनतथैवच ।।6.28.41।। एषकोटिमहौघेनसमुद्रसदृशेनच । विभीषणेनसचिवैःराक्षसैःपरिवारितः ।।6.28.42।। सुग्रीवोवानरेन्द्रस्त्वांयुद्धार्थममवर्तते । महाबलवृतोनित्यंमहाबलपराक्रमः ।।6.28.43।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vṛṇīte saṁyate manāḥ
Shloka Meaning in English
“In this manner (surrounded by) thousand crore Sankhas, a hundred thousand MahaSankhas, so also by a hundred Vrindas and thousand MahaVrindas, so also by a hundred Padmas and a thousand Mahapadmas, similarly by a hundred Kharvas nay by a Samudra, and similarly by a hundred Oghas and a hundred crore MahaOghas of monkey warriors, accompanied by gallant Vibheeshana and his ministers Sugriva the king of monkeys is ever surrounded by the great army of highly valiant and strong warriors is marching to wage war.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो इच्छाएँ या धर्म को चुनता है, उसका मन संयमित होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must make conscious choices between desires and duties. By exercising self-control and aligning with dharma (righteousness), individuals can achieve peace and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को इच्छाओं और कर्तव्यों के बीच सचेत विकल्प बनाना चाहिए। आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करके और धर्म के अनुसार चलते हुए, व्यक्ति शांति और संतोष प्राप्त कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to prioritize our responsibilities over fleeting desires. Practicing mindfulness and making deliberate choices can lead to a more balanced and fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, क्षणिक इच्छाओं के बजाय जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देना महत्वपूर्ण है। मन की शांति बनाए रखने और जानबूझकर विकल्प बनाने से एक संतुलित और संतोषजनक जीवन जीने में मदद मिल सकती है।
