️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्यांगोपुरशृङ्गस्थंराक्षसेन्द्रंदुरासदम् ।।6.40.3।। श्वेतचामरपर्यन्तंविजयच्छत्रशोभितम् । रक्तचन्दनसंलिप्तंरत्नाभरणभूषितम् ।।6.40.4।। नीलजीमूतसङ्काशंहेमसञ्छादिताम्बरम् । ऐरावतविषाणाग्रैरुत्कृष्टकिणवक्षसम् ।।6.40.5।। शशलोहितरागेणसंवीतंरक्तवाससा । सन्ध्यातपेनसंवीतंमेघराशिमिवाम्बरे ।।6.40.6।।
Shloka Translation (IAST)
tadā bhagavān rāmaḥ saṃtāpakāyāṃ prajānāṃ parābhūtaḥ saṃyogāt tvaṃ vāgābhāvaṃ ca
Shloka Meaning in English
From there Rama saw on the peak of the tower the Rakshasa king, who is difficult to approach. He was fanned by white whisks on both sides, graced with triumphal parasol, decorated his body with red sandal paste, adorned in redcoloured ornaments, resembling dark clouds, attired in red like the hare’s blood, embroidered with golden thread, with scars on his chest caused by indentations made by the tusks of Airavata the elephant of Indra, looked like a mass of cloud covered by sunshine at dusk.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तब भगवान राम ने कहा : ‘जब प्रजा पराजित होती है, तब तुम वाग्भव का अनुभव करो।’
Life Lessons
Life Lessons in English
In times of adversity, true leaders must rise to support and uplift their people. It is essential to recognize the struggles of others and provide guidance and strength.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कठिनाइयों के समय में, सच्चे नेता को अपने लोगों का समर्थन करने और उन्हें ऊँचा उठाने के लिए खड़ा होना चाहिए। दूसरों की कठिनाइयों को पहचानना और उन्हें मार्गदर्शन और शक्ति प्रदान करना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can embody this teaching by being empathetic leaders in our communities, whether in our workplaces or social circles. Supporting those in distress and fostering a sense of unity can lead to collective resilience.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अपने समुदायों में सहानुभूतिपूर्ण नेता बनकर इस शिक्षण को जी सकते हैं, चाहे वह हमारे कार्यस्थलों में हो या सामाजिक दायरों में। संकट में लोगों का समर्थन करना और एकता की भावना को बढ़ावा देना सामूहिक सहनशीलता की ओर ले जा सकता है।
