️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सुग्रीवस्यवचश्श्रुत्वावालिपुत्रोऽङ्गदोऽब्रवीत् । नत्वंपश्यसिरामंचलक्ष्मणंचमहारथम् ।।6.50.2।। शरजालचितौवीरावुभौदशरथात्मजौ । शरतल्पेमहात्मानौशयानौरुधिरोक्षितौ ।।6.50.3।।
Shloka Translation (IAST)
sugrīvasya vacaś śrutvā vāliputro ‘ṅgado ‘bravīt | natvaṁ paśya sirāṁś ca lakṣmaṇaṁ ca mahāratham || 6.50.2 || śarajāla-citau vīrau ubhau daśarathātma-jau | śarat-talpe mahātmānau śayānau rudhira-oksitau || 6.50.3 ||
Shloka Meaning in English
On hearing Sugriva’s question, Angada the son of Vali said, “Did you not see Dasaratha’s sons Rama and chariot warrior Lakshmana, the great souls lying on a bed of arrows bathed in blood?”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुग्रीव के प्रश्न को सुनकर, वाली का पुत्र अंगद बोला, ‘क्या तुमने दशरथ के पुत्र राम और महायोद्धा लक्ष्मण को नहीं देखा, जो रक्त में सने हुए बाणों के बिस्तर पर पड़े हैं?’ यह श्लोक युद्धकांड से है, जहां अंगद युद्ध की गंभीरता को दर्शा रहा है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of recognizing the gravity of our circumstances. In times of crisis, we must acknowledge the reality around us and respond with courage.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हमारे हालात की गंभीरता को पहचानने का महत्व सिखाता है। संकट के समय, हमें अपने चारों ओर की वास्तविकता को स्वीकार करना चाहिए और साहस के साथ प्रतिक्रिया करनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, we often face challenges that require us to confront uncomfortable truths. Embracing reality can empower us to take decisive action and make informed decisions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, हम अक्सर ऐसे चुनौतियों का सामना करते हैं जो हमें असहज सच्चाइयों का सामना करने के लिए मजबूर करती हैं। वास्तविकता को अपनाने से हमें निर्णायक कार्रवाई करने और सूचित निर्णय लेने की शक्ति मिल सकती है।
