️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हतवीरौघवस्रांतुभग्नायुधमहाद्रुमाम् ।।6.58.29।। शोणितौघमहातोयांयमसागरगामिनीम् । यकृत् प्लीहमहापङ्कान्वििकीर्णान्त्रशैवलाम् ।।6.58.30।। भिन्नकायशिरोमीनामङ्गावयवशाद्वलाम् । गृध्रहंसगणाकीर्णांकङ्कसारससेविताम् ।।6.58.31।। मेदःफेनसमाकीर्णामार्तस्न्तितस्वनाम् । तांकापुरषुदुस्तारांयुद्धभूमिमयींनदीम् ।।6.58.32।। नदीमिवघनापायेहंससारससेविताम् । राक्षसाःकपिमुख्याश्चतेरुस्तांदुस्तरांनदीम् ।।6.58.33।। यथापद्मरजोध्वस्तांनळिनींगजयूथपाः ।
Shloka Translation (IAST)
śrī rāmāyaṇe 1.2.4
Shloka Meaning in English
Heaps of slain leaders as banks, broken weapons like large trees, torrents of blood as vast stretch of water, liver and spleens as its mire, scattered entrails as duckweeds, severed trunks and heads as fish, fingers and parts of limbs as grass, crowded with swans in the form of vultures, frequented with cranes in the shape of buzzards, overspread with f at in the form of foam, groans of the wounded for its murmur, difficult to cross for cowards, frequented by swans and cranes, that battlefield of river flowed. The Rakshasas and Vanaras swam across the river even though it were difficult to cross as leaders of elephant herds would cross a lotus pond covered with pollen of lotuses.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीरामायणे 1.2.4
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of duty and righteousness. It teaches us that adherence to one’s responsibilities, even in challenging circumstances, is essential for personal and societal harmony.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कर्तव्य और धर्म के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी अपने कर्तव्यों का पालन करना व्यक्तिगत और सामाजिक सद्भाव के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by staying committed to our responsibilities, whether at work or in our personal lives. Embracing our duties with integrity helps build trust and respect in our relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कार्यों और व्यक्तिगत जीवन में अपने कर्तव्यों के प्रति प्रतिबद्ध रहकर लागू कर सकते हैं। अपने कर्तव्यों को ईमानदारी से निभाना हमारे रिश्तों में विश्वास और सम्मान बढ़ाता है।
