️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुंश्वसन्तमिवपन्नगम् । भ्रामयन्तम् न्विश्श्वसैःशयानम् भीमविदर्शमम् ।।6.60.27।। भीमनासापुटंतंतुपातालोविपुलाननम् । शयनेन्यस्तसर्वाङ्गंमेदोरुधिरगन्धिनम् ।।6.60.28।। काञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गंकिरीटिनमरिन्दमम् । ददृशुर्नैरृतव्याघ्रंकुम्भकर्णमरिन्दमम् ।।6.60.29।।
Shloka Translation (IAST)
ūrdhvaromāñcitatanuṃśvasantamivapannagam | bhrāmayantam nviśśvasaiḥśayānam bhīmavidarśamam || 6.60.27 || bhīmanāsāpuṭaṃtantupātālovipulānanam | śayanenyastasarvāṅgaṃmedorudhiragandhinam || 6.60.28 || kāñcanāṅgadanaddhāṅgaṃkirīṭinamarindamam | dadṛśurnairṛtavyāghraṃkumbhakarnamarindamam || 6.60.29 ||
Shloka Meaning in English
The Rakshasas saw Kumbhakarna, destroyer of enemies, the tiger of the southwest, tamer of foes, with his body fully covered with bristling hair, breathing heavily like a serpent with horrible nostrils, turning back with facemouth as vast as underworld all limbs stretched out, emitting smell of fat and blood, arms adorned with gold bracelets, wearing a crown, and sleeping.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कुम्भकर्ण का वर्णन किया गया है, जो शत्रुओं का संहारक और दक्षिण-पश्चिम का बाघ है। उनका शरीर कांटेदार बालों से ढका हुआ है और वह भारी सांस ले रहे हैं, जैसे कोई भयानक नाग।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of Kumbhakarna reminds us that even the mightiest can be caught in the depths of slumber. It teaches us the importance of rest and rejuvenation, as even the strongest need time to recover.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कुम्भकर्ण का वर्णन हमें यह सिखाता है कि सबसे शक्तिशाली भी नींद के गहरे में फंस सकते हैं। यह हमें विश्राम और पुनर्जीवन के महत्व के बारे में बताता है, क्योंकि सबसे मजबूत को भी ठीक होने का समय चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking time to rest is crucial for maintaining productivity and mental health. Just like Kumbhakarna, we must recognize the value of downtime to recharge and face challenges effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, विश्राम के लिए समय निकालना उत्पादकता और मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है। कुम्भकर्ण की तरह, हमें भी चार्ज करने के लिए डाउनटाइम के मूल्य को पहचानना चाहिए ताकि हम चुनौतियों का सामना कर सकें।
