️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तमद्रिशृङ्गप्रतिमंकिरीटिनंस्पृशन्तमादित्यमिवाऽत्मतेजसा । वनौकसःप्रेक्ष्यविवृद्धमद्भुतं 3 भयार्धितादुद्रुविरेततस्ततः ।।6.60.97।।
Shloka Translation (IAST)
tamadṛśṛṅgapratimaṃkirīṭinaṃspṛśantamādityamivātmatejasā | vanaukasaḥprekṣyavivṛddhamadbhutaṃ bhayārditādudruviretatastataḥ ||
Shloka Meaning in English
Oppressed with fear the Vanaras ran here and there seeing the form of Kumbhakarna that was like the peak of a mountain as if touching the selfluminous Sun, crowned and wonderful, grown in size. ।। इत्यार्षेवाल्मीकीयेश्रीमद्रामायणेआदिकाव्येयुद्धकाण्डेषष्टितमस्सर्गः ।। This is the end of the sixtieth sarga of Yuddha Kanda of the first epic the holy Ramayana composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के युद्ध कांड का है, जिसमें वानर भयभीत होकर कुम्भकर्ण के अद्भुत रूप को देख रहे हैं। कुम्भकर्ण का आकार पर्वत के शिखर के समान है और वह सूर्य के प्रकाश से चमक रहा है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Fear can often cloud our judgment and lead us to react impulsively. It is essential to confront our fears with courage and clarity to see the reality of the situation.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
भय अक्सर हमारे निर्णय को धुंधला कर देता है और हमें आवेग में प्रतिक्रिया करने के लिए मजबूर करता है। अपने भय का सामना करना और स्पष्टता के साथ स्थिति को देखना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, facing fears can lead to personal growth and resilience. Embracing challenges rather than fleeing from them can help us achieve our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, भय का सामना करना व्यक्तिगत विकास और लचीलापन ला सकता है। चुनौतियों को अपनाना और उनसे भागना नहीं, हमें अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद कर सकता है।
