️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कुम्भकर्णस्यदौरात्म्यंशशंसुस्तेप्रजापतेः ।।6.61.19।। प्रजानांभक्षणंचापिधर्षणं च दिवौकसाम् । आश्रमध्वंसनंचापिपरस्त्रीहरणंभृशम् ।।6.61.20।।
Shloka Translation (IAST)
kumbhakaraṇasyadaurātmyamśaśaṃsuṣṭe prajāpateḥ | prajānāṃ bhakṣaṇaṃ cāpi dharṣaṇaṃ ca divaukasaām || 6.61.19 || āśramadhvaṃsanaṃ cāpi parastrīharaṇaṃ bhṛśam || 6.61.20 ||
Shloka Meaning in English
“They reported to Brahma about Kumbhakarna’s ruthless deeds, devouring created beings, insulting, harsh and also destroying the abodes of sages violently and abducting others’ wives.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कुम्भकर्ण की निर्दयता के बारे में ब्रह्मा को बताया गया, जो सृष्टि के प्राणियों को भक्षण करता था, कठोरता से अपमान करता था और ऋषियों के आश्रमों को नष्ट करता था। इसके साथ ही, वह दूसरों की पत्नियों का अपहरण भी करता था।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the consequences of ruthless behavior and the importance of respecting others’ rights and lives. It teaches us that destructive actions lead to chaos and suffering in society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक निर्दयता के व्यवहार के परिणामों को उजागर करता है और दूसरों के अधिकारों और जीवन का सम्मान करने के महत्व को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि विनाशकारी क्रियाएँ समाज में अराजकता और दुख लाती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this lesson can be applied by promoting empathy and kindness in our interactions with others. By respecting boundaries and fostering harmony, we can create a more peaceful society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस पाठ को दूसरों के साथ बातचीत में सहानुभूति और दया को बढ़ावा देकर लागू किया जा सकता है। सीमाओं का सम्मान करके और सामंजस्य को बढ़ावा देकर, हम एक अधिक शांतिपूर्ण समाज बना सकते हैं।
