️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जग्राहार्चिष्मतींघोरांगदांसर्वायसींशुभां ।।6.70.51।। हेमपट्टपरिक्षिप्तांमांसशोणितफेनिलाम् । विराजमानांवपुषांशत्रुशोणितरंजिताम् ।।6.70.52।। तेजसासंप्रदीप्ताग्रांरक्तमाल्यविभूषिताम् । ऐरावतमहापद्मसार्वभौमभयावहाम् ।।6.70.53।।
Shloka Translation (IAST)
jagrāhārciṣmatīnghorāṅgādānsarvāyasiṃśubhāṃ || 6.70.51 || hemapaṭṭaparikṣiptāṃ mānsaśoṇitaphenilām | virājamānāṃ vapuṣaṃ śatruśoṇitaran̄jitām || 6.70.52 || tejasāsaṃpradīptāgrāṃ raktamālyavibhūṣitām | airāvatamahāpadmin sārvabhaumabhayāvahām || 6.70.53 ||
Shloka Meaning in English
Mahaparsva seized hold of a good venerable, allpowerful mace plated with gold, smeared with flesh and blood, shining with lustre, shining red with enemy’s blood, an effulgent one whose head has been glowing decorated with red flower garlands that brought terror to Airavatam, Mahapadma, and Sarvabhuama, the three elephants guarding the three of the four quarters.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
महापर्ष्व ने एक शक्तिशाली, सुनहरे आवरण वाली गदा को पकड़ा, जो मांस और रक्त से सनी हुई थी। यह गदा चमकदार और शत्रु के रक्त से लाल थी, और इसके सिर पर लाल फूलों की मालाएँ थीं, जो एयरावत, महापद्म और सर्वभौम जैसे तीन हाथियों को आतंकित करती थीं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and power can be used for protection and defense. It is essential to wield such power responsibly and with respect for others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और सामर्थ्य का उपयोग सुरक्षा और रक्षा के लिए किया जा सकता है। इस प्रकार की शक्ति को जिम्मेदारी से और दूसरों के प्रति सम्मान के साथ उपयोग करना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the concept of wielding power can be applied in leadership roles. Leaders should inspire and protect their teams while ensuring that their strength is used for the greater good.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, शक्ति का उपयोग नेतृत्व की भूमिकाओं में किया जा सकता है। नेताओं को अपनी टीमों को प्रेरित और सुरक्षित रखना चाहिए, जबकि यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनकी शक्ति का उपयोग समाज के कल्याण के लिए किया जाए।
