️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स्वबलंव्यथितंदृष्टवातुमुलंरोमहर्षणम् । भ्रातृ़ंश्चनिहतान् दृष्टवाशक्रतुल्यपराक्रमान् ।।6.71.1।। पितृव्यौचापिसनृदृश्यसमरेसन्निघादितौ । युद्धोन्मत्तं च मत्तं च भ्रातरौराक्षसर्षभौ ।।6.71.2।। चुकोप च महातेजाब्रह्मदत्तवरोयुधि । अतिकायोऽद्रिसङ्काशोदेवदानवदर्पहा ।।6.71.3।।
Shloka Translation (IAST)
svabalaṁvyathitaṁ dṛṣṭavātumulaṁ romaharṣaṇam | bhrātṝṁścanihatān dṛṣṭavāśakratulyaparākramaṁ || 6.71.1 || pitṛvyaucāpi sanṛdṛśyasamare sannighāditau | yuddhonmattaṁ ca mattaṁ ca bhrātaraurākṣasarṣabhau || 6.71.2 || cukopa ca mahātejābrahmadattavaroyudhi | atikāyo’drisaṅkāśodevadānavadarpaḥā || 6.71.3 ||
Shloka Meaning in English
Highly energetic Atikaya, who was like a mountain in form, had huge body, obtained boons from Brahma, subdued the pride of Devas and Danavas, was equal to Indra in valour. Seeing his own army of Rakshasas that caused horripilation, uncles who were bulls among Rakshasas struck down in the battlefield and his own brothers Yuddhotama (Mahodara) and Matta (Mahaparsva) struck down, he flew in rage.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक अत्यंत शक्तिशाली अतिकाय का वर्णन करता है, जो ब्रह्मा से वरदान प्राप्त कर देवताओं और दानवों के गर्व को दबाने में सक्षम था। उसने अपने राक्षसों की सेना को देखा, जो युद्धभूमि में अपने भाइयों और चाचा को गिरते हुए देखकर क्रोधित हो गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of recognizing our strengths and the potential consequences of unchecked anger. It reminds us that even the mightiest can be brought down by their emotions if they are not controlled.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें अपनी शक्तियों को पहचानने और अनियंत्रित क्रोध के संभावित परिणामों के महत्व को सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि सबसे शक्तिशाली भी अपनी भावनाओं द्वारा गिराए जा सकते हैं यदि उन्हें नियंत्रित नहीं किया गया।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, managing emotions, especially anger, is crucial for personal and professional success. By learning to channel our feelings constructively, we can prevent conflicts and build stronger relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, भावनाओं, विशेष रूप से क्रोध, का प्रबंधन व्यक्तिगत और पेशेवर सफलता के लिए महत्वपूर्ण है। अपनी भावनाओं को रचनात्मक रूप से चैनलाइज करके, हम संघर्षों को रोक सकते हैं और मजबूत संबंध बना सकते हैं।
