️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततःकुम्भस्तुसुग्रीवंबाहुभ्यांजगृहेतदा । गजाविवाहितमदौनिश्श्वसन्तौमुहुर्मुहु 76.81।। अन्योन्यगात्रग्रथितौकर्षन्तावितरेतरम् । सधूमांमुखतोज्वालांविसृजन्तौपरिश्रमात् ।।6.76.82।।
Shloka Translation (IAST)
tatah kumbhas tu sugrīvam bāhubhyām jagṛhe tadā | gajāv ivāvahitamadau niśśvasantau muhur muhuḥ || 76.81 || anyonyagātragrathitau karṣantāv itaretaram | sadhūmāṃmukhato jvālāṃ visṛjantau pariśramāt || 6.76.82 ||
Shloka Meaning in English
Thereafter Kumbha held Sugriva’s shoulders. They were like two intoxicated elephants holding one another’s limbs and rubbing each other and breathing heavily. In exertion they let out from their face fire mixed with smoke.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इसके बाद कुम्भ ने सुग्रीव के कंधों को पकड़ा। वे एक-दूसरे के अंगों को पकड़ते हुए और भारी सांस लेते हुए, जैसे दो मदमस्त हाथी हों, एक-दूसरे के साथ थे। उनकी मेहनत से उनके चेहरे से धुएं के साथ आग निकल रही थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
Collaboration and support can lead to greater strength and success. Just like Kumbha and Sugriva, working together can help overcome challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सहयोग और समर्थन से अधिक शक्ति और सफलता प्राप्त की जा सकती है। कुम्भ और सुग्रीव की तरह, एक साथ काम करने से चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, teamwork is essential for achieving common goals. Whether in a workplace or community project, supporting one another can lead to remarkable outcomes.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, टीमवर्क सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है। चाहे कार्यस्थल हो या सामुदायिक परियोजना, एक-दूसरे का समर्थन करने से अद्भुत परिणाम मिल सकते हैं।
