️ मूल श्लोक (Original Shloka)
न ह्यादानं न सन्धानंधनुषोवापरिग्रहः । न विप्रमोक्षोबाणानां न विकर्षो न विग्रहः ।।6.90.30।। न मुष्टिप्रतिसन्धानं न लक्ष्यप्रतिपादनम् । अदृश्यततयोस्तत्रयुध्यतोःपाणिलाघवात् ।।6.90.31।।
Shloka Translation (IAST)
na hyādānaṃ na sandhānaṃ dhanusho vā aparigrahaḥ | na vipramokṣo bāṇānāṃ na vikaṛṣo na vigrahaḥ || 6.90.30 || na muṣṭipratisaṃdhānaṃ na lakṣyapratipādanam | adṛśyatatayos tatra yudhyatoḥ pāṇilāghavāt || 6.90.31 ||
Shloka Meaning in English
While both were fighting, due to the quickness of their hand movement, it could not be perceived whether they were taking out arrows from the quiver, drawing the string, or seizing arrows, or aiming to shoot or not. Whether they were drawing or stretching the bow or not or fixing with their fist or hitting the target or not, was not clear.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में युद्ध के दौरान धनुषधारियों की तेज़ी से चलती हुई हाथों की गति का वर्णन किया गया है। यह स्पष्ट नहीं था कि वे तीर निकाल रहे हैं, तीर खींच रहे हैं, या लक्ष्य पर निशाना साध रहे हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
In moments of intense action, clarity can be lost, and the true intentions or actions may not be easily perceived. It teaches us to remain observant and patient, as not everything is as it seems.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
तीव्र क्रिया के क्षणों में स्पष्टता खो सकती है, और सच्चे इरादे या कार्य आसानी से नहीं देखे जा सकते। यह हमें सतर्क और धैर्यवान रहने का पाठ सिखाता है, क्योंकि हर चीज़ वैसी नहीं होती जैसी वह दिखती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often rush to conclusions without fully understanding the situation. This verse reminds us to take a step back and analyze before making judgments.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, हम अक्सर बिना पूरी जानकारी के निष्कर्ष पर पहुँच जाते हैं। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि निर्णय लेने से पहले एक कदम पीछे हटकर स्थिति का विश्लेषण करना चाहिए।
