️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स्निग्धेन्द्रनीलनीलंतुप्रांशुशैलोपमंमहत् ।।6.114.42।। केयूराङ्गदवैडूर्यमुक्ताहारस्रगुज्ज्वलम् । कान्तंविहारेष्वधिकंदीप्तांसङ्ग्रामभूमिषु ।।6.114.43।। भात्याभरणभाभिर्यद्विद्युद्भिरिवतोयदः । तदेवाद्यशरीरंतेतीक्ष्णैर्नैकशरैश्चितम् ।।6.114.44।। पुनर्दुर्लभसम्पर्शंपरिष्वक्तुं न शक्यते । श्वाविधःशलकैर्यद्वद्भाणैर्लग्नैर्निरन्तरम् ।।6.114.45।। स्वर्पितैर्मर्मसुभृशंसञ्छिन्नस्नायुबन्धनम् । क्षितौनिपतितंराजन् श्यामंवैरुधिरच्छवि ।।6.114.46।। वज्रप्रहाराभिहतोविकीर्णइवपर्वतः ।
Shloka Translation (IAST)
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्। उदारचारितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्।।
Shloka Meaning in English
“O king! Your body which is gigantic like a mountain, dark like a sapphire adorned with Keyuras, Angadas, necklaces of cat’s eye gems and pearls, which were charming when in the battlefield, and shone brightly on your body with the lustre of your jewels like a rainy cloud with flashes of lightning. It is fixed with numerous arrows cut into pieces by darts and difficult to touch. Since the darts are inserted deep into your vital parts, it is not possible to perform ablution. It is dark, soaked in blood, broken, and crushed like a mountain hit by thunderbolt. Alas, it is not possible to embrace.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह मेरा है, वह पराया है, ऐसा सोचने वाले लोग संकीर्ण मन के होते हैं। उदार चरित्र वाले लोग सम्पूर्ण पृथ्वी को एक परिवार मानते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The mindset of possession and separation can lead to narrow thinking and conflict. In contrast, those with a broad-minded approach see the world as one family, fostering unity and compassion.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
स्वामित्व और अलगाव की मानसिकता संकीर्ण सोच और संघर्ष की ओर ले जाती है। इसके विपरीत, जो लोग उदारता से सोचते हैं, वे सम्पूर्ण विश्व को एक परिवार मानते हैं, जो एकता और सहानुभूति को बढ़ावा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, embracing the idea of global citizenship can lead to greater understanding and cooperation among diverse cultures. By recognizing our shared humanity, we can work together to solve common challenges.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, वैश्विक नागरिकता के विचार को अपनाने से विभिन्न संस्कृतियों के बीच समझ और सहयोग बढ़ सकता है। हमारी साझा मानवता को पहचानकर, हम सामान्य चुनौतियों को हल करने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।
