️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नृशंसइतिमांराम वक्ष्यन्तिमनुजाभुवि ।।6.114.95।। श्रुत्वातस्यागुणान्सर्वेवक्ष्यन्तिसुकृतंपुनः ।
Shloka Translation (IAST)
nṛśaṃsaitimāṃrāma vakṣyantimanujābhavi || 6.114.95 || śrutvātasyaaguṇān sarvevakṣyantizukṛtaṃ punaḥ
Shloka Meaning in English
“If I am not performing obsequies to my elder brother, the people in this world will call me ruthless. Again, on hearing his blemishes they will say that it is good not to do it for him.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि मैं अपने बड़े भाई के लिए श्राद्ध नहीं कर रहा हूँ, तो इस दुनिया में लोग मुझे निर्दयी कहेंगे। फिर, जब वे उसकी कमियों को सुनेंगे, तो वे कहेंगे कि उसके लिए ऐसा करना अच्छा नहीं है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of honoring family and traditions is paramount, as neglecting them can lead to societal judgment. Moreover, people’s opinions can often shift based on circumstances, highlighting the complexity of moral choices.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
परिवार और परंपराओं का सम्मान करना अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि उनकी अनदेखी करने पर समाज में नकारात्मक धारणा बन सकती है। इसके अलावा, लोगों की राय परिस्थितियों के आधार पर बदल सकती है, जो नैतिक विकल्पों की जटिलता को दर्शाती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, maintaining familial bonds and honoring traditions can foster a sense of belonging and respect. Additionally, being aware of how our actions are perceived by others can guide us in making ethical decisions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, पारिवारिक संबंधों को बनाए रखना और परंपराओं का सम्मान करना belonging और सम्मान की भावना को बढ़ावा दे सकता है। इसके अलावा, यह समझना कि हमारे कार्यों को अन्य लोग कैसे देखते हैं, हमें नैतिक निर्णय लेने में मदद कर सकता है।
