️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रावणंप्रयतेदेशेस्थाप्यतेभृशदुःखिताः ।।6.114.112।। चितांचन्दनकाष्ठैश्चपद्मकोशीसंवृताम् । ब्राह्म्यासम्वर्तयामासूराङ्कवास्तरणावृताम् ।।6.114.113।। वर्ततेवेदविहितोराज्ञोवैपश्चिमःक्रतुः ।
Shloka Translation (IAST)
rāvaṇaṃ prayate deśe sthāpyate bhṛśa duḥkhitāḥ || 6.114.112 || citāṃ chandana kāṣṭhaiś ca padma kośī saṃvṛtām | brāhmya saṃvartayām āsa ūraṅka vāstaraṇāvṛtām || 6.114.113 || vartate veda vihito rājño vaipashcimah kratuḥ.
Shloka Meaning in English
As they advanced forth with Ravana’s body, they placed it in a consecrated place. All were highly afflicted with grief. Logs of sandal wood, blocks of Padmaka wood and finally fragrant root of Usira plant, and Brahmya grass were placed on the body. It was covered with the skin of antelope. The last rites of the king were carried out with vedic rites.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब वे रावण के शरीर के साथ आगे बढ़े, तो उन्होंने उसे एक पवित्र स्थान में रखा। सभी लोग गहरे दुख में थे। चंदन की लकड़ी, पद्मक की लकड़ी और अंततः ऊषीर की सुगंधित जड़ और ब्रह्म्य घास को शरीर पर रखा गया। इसे हिरण की खाल से ढक दिया गया। राजा के अंतिम संस्कार को वेदों के अनुसार किया गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The passage highlights the importance of honoring the deceased with respect and dignity. It teaches us that even in grief, we must uphold traditions and rituals that signify love and remembrance.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक मृतकों को सम्मान और गरिमा के साथ अंतिम विदाई देने के महत्व को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि दुख में भी हमें उन परंपराओं और अनुष्ठानों को बनाए रखना चाहिए जो प्रेम और स्मृति का प्रतीक हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, this can be applied to how we conduct funerals and memorials, ensuring that we respect the wishes of the deceased and their families. It also emphasizes the need for communal support during times of loss.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, इसे अंतिम संस्कार और स्मृति समारोहों के आयोजन में लागू किया जा सकता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हम मृतक और उनके परिवारों की इच्छाओं का सम्मान करें। यह नुकसान के समय में सामुदायिक समर्थन की आवश्यकता पर भी जोर देता है।
