️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततःस्त्वेकंघटंगृह्यसम्स्थाप्यपरमासने ।।6.115.14।। घटेनतेनसौमित्रिरभ्यषिञ्चद्विभीषणम् । लङ्कायांरक्षसांमध्येराजानंरामशासनात् ।।6.115.15।। विधिनामन्त्रदृष्टेनसुहृद्गणसमावृतः ।
Shloka Translation (IAST)
tataḥstvekaṅghaṭaṅgṛhya-samsthāpyaparamāsane || 6.115.14 || ghaṭenatena saumitriḥ abhyṣiñcadvibhīṣaṇam | laṅkāyāṃ rakṣasāṃ madhye rājānaṃ rāmaśāsanāt || 6.115.15 ||
Shloka Meaning in English
Vibheeshana was made to sit on an excellent seat, surrounded by hosts of friends and dear ones. Thereafter, in the midst of Rakshasas chanting sacred verses in accordance with scriptures, Saumithri took a vessel of water and duly consecrated Vibhishana with the water in the vessel as commanded by Rama, in Lanka.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
विभीषण को एक उत्कृष्ट आसन पर बैठाया गया, जहाँ उनके मित्रों और प्रियजनों का समूह था। इसके बाद, राक्षसों के बीच, जो शास्त्रों के अनुसार पवित्र मंत्रों का जाप कर रहे थे, सौमित्रि ने एक जल पात्र लेकर विभीषण का अभिषेक किया, जैसा कि राम ने आदेश दिया था।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of support and recognition from our peers when taking on new responsibilities. It also highlights the significance of rituals and traditions in fostering community and respect.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि नई जिम्मेदारियों को संभालते समय हमारे साथियों का समर्थन और मान्यता कितनी महत्वपूर्ण होती है। यह अनुष्ठानों और परंपराओं के महत्व को भी दर्शाता है, जो समुदाय और सम्मान को बढ़ावा देते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern contexts, this can be applied to leadership roles where the support of colleagues is crucial for success. Additionally, it emphasizes the need for ceremonies and traditions in organizations to build camaraderie and respect among team members.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक संदर्भों में, यह नेतृत्व भूमिकाओं में लागू होता है जहाँ सहयोगियों का समर्थन सफलता के लिए महत्वपूर्ण होता है। इसके अलावा, यह संगठनों में समारोहों और परंपराओं की आवश्यकता को भी उजागर करता है, जो टीम के सदस्यों के बीच भाईचारा और सम्मान का निर्माण करते हैं।
