️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आश्वास्यभरतंदीनंकौसल्यां च यशस्विनीम् । कैकेयीं च सुमित्रां च दृष्टवालक्ष्मणमातरम् ।।6.122.4।। प्राप्यराज्यमयोध्यायांनन्दयित्वासुहृज्जनम् । इक्ष्वाकूणांकुलेवंशंस्थापयित्वामहाबल ।।6.122.5।। इष्टवातुरगमेधेनप्राप्यचानुत्तमंयशः । ब्राह्मणेभ्योधनंदत्त्वात्रिदिवंगन्तुमर्हसि ।।6.122.6।।
Shloka Translation (IAST)
āśvāsyabharataṃ dīnaṃ kausalyaṃ ca yaśasvinīm | kaikeyīṃ ca sumitrāṃ ca dṛṣṭvā lakṣmaṇamātaram || 6.122.4 || prāpyarājyaṃ ayodhyāyāṃ nandayitvā suhṛjjanam | ikṣvākūṇāṃ kuleṃ saṃsthāpayitvā mahābala || 6.122.5 || iṣṭavāturagame dhena prāpyacānuttamaṃ yaśaḥ | brāhmaṇebhyo dhanān dātvā tridivam gantum arhasi || 6.122.6 ||
Shloka Meaning in English
“Comforting piteous Bharata, illustrious Kausalya and Kaikeyi too, seeing Lakshmana’s mother Sumithra, and attaining sovereignty, make relatives happy. Establishing Ikshvaku race, conducting horse sacrifice and satisfying the Lord attain highest renown by giving wealth in charity to brahmins. You, who are endowed with mighty prowess, deserve to go to heaven”, said Lord Maheswara.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान महेश्वर ने कहा कि दीन भरत को सांत्वना देते हुए, यशस्विनी कौसल्या और कैकेयी को देखकर, लक्ष्मण की माता सुमित्रा के साथ, राजगद्दी प्राप्त कर रिश्तेदारों को खुश करना चाहिए। इक्ष्वाकु वंश की स्थापना करते हुए, अश्वमेध यज्ञ का आयोजन कर और ब्राह्मणों को दान देकर सर्वोच्च यश प्राप्त करना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of compassion and support for loved ones during difficult times is emphasized in this verse. Achieving success and recognition should also come with the responsibility of uplifting those around us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में कठिन समय में प्रियजनों के प्रति सहानुभूति और समर्थन के महत्व को उजागर किया गया है। सफलता और पहचान प्राप्त करने के साथ-साथ अपने आस-पास के लोगों को उठाने की जिम्मेदारी भी आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by being there for our friends and family during their struggles. Additionally, sharing our successes and resources with those in need fosters a sense of community and support.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने दोस्तों और परिवार के लिए उनके संघर्ष के दौरान सहारा बनकर लागू कर सकते हैं। इसके अलावा, जरूरतमंदों के साथ अपनी सफलताओं और संसाधनों को साझा करना समुदाय और समर्थन की भावना को बढ़ावा देता है।
