️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आश्वास्यभरतंदीनंकौसल्यां च यशस्विनीम् । कैकेयीं च सुमित्रां च दृष्टवालक्ष्मणमातरम् ।।6.122.4।। प्राप्यराज्यमयोध्यायांनन्दयित्वासुहृज्जनम् । इक्ष्वाकूणांकुलेवंशंस्थापयित्वामहाबल ।।6.122.5।। इष्टवातुरगमेधेनप्राप्यचानुत्तमंयशः । ब्राह्मणेभ्योधनंदत्त्वात्रिदिवंगन्तुमर्हसि ।।6.122.6।।
Shloka Translation (IAST)
āśvāsya bharataṁ dīnaṁ kausalyaṁ ca yaśasvinīm | kaikeyīṁ ca sumitrāṁ ca dṛṣṭvā lakṣmaṇamātaram || 6.122.4 || prāpya rājyaṁ ayodhyāyāṁ nandayitvā suhṛjjanam | ikṣvākūṇāṁ kuleṁ vaṁśaṁ sthāpayitvā mahābala || 6.122.5 || iṣṭavāturagame dhena prāpya ca anuttamaṁ yaśaḥ | brāhmaṇebhyo dhanān dātvā tridi vaṁgantuṁ arhasi || 6.122.6 ||
Shloka Meaning in English
“Comforting piteous Bharata, illustrious Kausalya and Kaikeyi too, seeing Lakshmana’s mother Sumithra, and attaining sovereignty, make relatives happy. Establishing Ikshvaku race, conducting horse sacrifice and satisfying the Lord attain highest renown by giving wealth in charity to brahmins. You, who are endowed with mighty prowess, deserve to go to heaven”, said Lord Maheswara.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान महेश्वर ने भरत को सांत्वना दी, और कौसल्या, कैकेयी और सुमित्रा को देखकर उन्हें राजगद्दी पर बैठने का निर्देश दिया। उन्होंने भरत को यह भी बताया कि ब्राह्मणों को धन देकर और अश्वमेध यज्ञ करके इक्ष्वाकु वंश की प्रतिष्ठा बढ़ानी चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
Compassion and support for loved ones can lead to collective happiness and prosperity. By uplifting others and sharing resources, we can create a legacy of goodwill and honor.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्यारों के प्रति सहानुभूति और समर्थन से सामूहिक खुशी और समृद्धि मिल सकती है। दूसरों को उठाकर और संसाधनों को साझा करके, हम सद्भावना और सम्मान की एक विरासत बना सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, helping those in need and fostering strong relationships can lead to a more harmonious community. Engaging in charitable acts and supporting local initiatives can enhance one’s reputation and fulfill a sense of purpose.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, जरूरतमंदों की मदद करना और मजबूत संबंधों को बढ़ावा देना एक अधिक सामंजस्यपूर्ण समुदाय की ओर ले जा सकता है। चैरिटी में भाग लेना और स्थानीय पहलों का समर्थन करना व्यक्ति की प्रतिष्ठा को बढ़ा सकता है और उद्देश्य की भावना को पूरा कर सकता है।
