️ मूल श्लोक (Original Shloka)
क्रोशमात्रेत्वयोध्यायाचशीरकृष्णाजिनम्बरम् ।।6.128.29।। ददर्शभरतंदीनंकृशमाश्रमवासिनम् । जटिलंमलदिग्धाङ्गंभ्रातृव्यसनकर्शितम् ।।6.128.30 । फलमूलाशिनंदान्तंतापसंधर्मचारिणम् । समुन्नतजटाभारंवल्कलाजिनवाससम् ।।6.128.31।। नियतंभावितात्मानंब्रह्मर्षिसमतेजसम् । पादुकेतेपुरस्कृत्यप्रशासन्तंवसुन्धराम् ।।6.128.32 । चातुर्वर्णस्यलोकस्यत्रातारंमहतोभयात् । उपस्थितममात्यैश्चशुचिभिश्चपुरोहितैः ।।6.128.33।। बलमुख्यैश्चयुक्तैश्चकाषायाम्बरदारिभिः ।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ, vā yadi vā sukhaṁ tathā | abhiṣṭaṁ nūnaṁ kuryāt saṁsiddhiṁ kāmakāmaḥ ||
Shloka Meaning in English
‘ At a distance of two miles from Ayodhya, Hanuman saw Bharata living in a hermitage wearing black skin of antelope, emaciated, piteous, not clean, without any cleaning of the body, affected by the separation from brother living on fruits and roots, subdued practicing austerities, following righteous practices disciplined, soul purified by meditation, like Brahmarshi in brilliance, placing your sandals on ground ruling the earth, all the four divisions free from fear on all sides, protecting the upright, ministers, priests, united with chiefs of army stood there’ (reported Hanuman).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो भी इच्छाएं हैं, चाहे वे धर्म की हों या सुख की, उन्हें अवश्य पूरा करना चाहिए। इच्छाओं की पूर्ति से सिद्धि प्राप्त होती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
It teaches us the importance of fulfilling our desires, whether they are related to righteousness or happiness. Pursuing our ambitions can lead to personal growth and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह हमें यह सिखाता है कि हमें अपनी इच्छाओं को पूरा करने का महत्व समझना चाहिए, चाहे वे धर्म से संबंधित हों या सुख से। अपनी आकांक्षाओं का पीछा करने से व्यक्तिगत विकास और संतोष मिल सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by identifying our goals and aspirations, and actively working towards them. Balancing our desires with ethical considerations can lead to a fulfilling and meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने लक्ष्यों और आकांक्षाओं की पहचान करके और उनके लिए सक्रिय रूप से काम करके लागू कर सकते हैं। अपनी इच्छाओं को नैतिकता के साथ संतुलित करना एक संतोषजनक और अर्थपूर्ण जीवन की ओर ले जा सकता है।
