️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मत्तैर्नागसहस्रैश्चसध्वजैस्सुविभूषितैः । अपरेहेमकक्षाभिस्सगजाभिःकरेणुभिः ।।6.130.12।। निर्ययुस्तुररथैश्चसुमहारथाः ।
Shloka Translation (IAST)
mattairnāgasahasrairca sadhvajais suvibhūṣitaiḥ | apare hemakakṣābhiḥ sagajābhiḥ kareṇubhiḥ || 6.130.12 || niryayuḥ turarathaiśca sumahārathāḥ |
Shloka Meaning in English
Seated on top of thousands of well decorated elephants in rut, and on the best of horses, people went (to receive Rama). Female elephants had golden girths on their waist. Best charioteers on best chariots proceeded.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में वर्णित है कि हजारों सजाए गए हाथियों और बेहतरीन घोड़ों पर लोग राम का स्वागत करने के लिए निकले। मादा हाथियों के कमर पर सोने की बेल्ट थी और बेहतरीन रथों पर बेहतरीन सारथी चल रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of grandeur and celebration in honoring significant figures. It teaches us that showing respect and appreciation can elevate the spirit of an occasion.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक महत्वपूर्ण व्यक्तियों का सम्मान करने में भव्यता और उत्सव के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि सम्मान और प्रशंसा दिखाना किसी अवसर की आत्मा को ऊंचा कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, we can apply this lesson by celebrating achievements and milestones in our lives with joy and grandeur. Organizing events that honor contributions can foster a sense of community and appreciation.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, हम इस पाठ को अपने जीवन में उपलब्धियों और मील के पत्थरों का जश्न मनाकर लागू कर सकते हैं। ऐसे कार्यक्रमों का आयोजन करना जो योगदान का सम्मान करें, सामुदायिक भावना और प्रशंसा को बढ़ावा दे सकता है।
