️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सदाफलान्कुसुमितान्वृक्षान् प्राप्यमधुस्रवान् । भरद्वाजप्रसादेनमत्तभ्रमरनादितान् ।।6.130.25।। तस्यचैषवरोदत्तोवासवेनपरन्तप । ससैन्यस्यतवातिथ्यंकृतंसर्वगुणान्वितम् ।।6.130.26।। निस्स्वन्श्रूयतेभीमःप्रहृष्टानांवनौकसाम् । मन्येवानरसेनासानदींतरतिगोमतीम् ।।6.130.27।।
Shloka Translation (IAST)
sadāphalānkuśumitān vṛkṣān prāpyamadhusravān | bharadvājaprasādena mattabhramaranāditān || 6.130.25 || tasya ca eṣa varodatto vāsavena parantapa | sasainyasyatathāthithyaṃ kṛtaṃ sarvaguṇānvitam || 6.130.26 || nissvānśrūyate bhīmaḥ prahṛṣṭānāṃ vanaukāsām | manye vānarasenāsānādīntaratigomatim || 6.130.27 ||
Shloka Meaning in English
“By the grace of Bharadwaja, all the trees have fruits shedding sweet juice, and in bloom, the Vanaras are very delighted. The forest rangers are making terrific sounds. The tormentor of enemies, endowed with all virtues, by virtue of the boon given by Indra extended hospitality to the Vanara army. I think they are crossing the river Gomathi now.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कहा गया है कि भरद्वाज के आशीर्वाद से सभी वृक्षों में मीठे रस वाले फल लग गए हैं और वानर बहुत प्रसन्न हैं। वन रक्षकों की आवाजें गूंज रही हैं और इंद्र के वरदान से, शत्रुओं का संहारक सभी गुणों से युक्त है, वानर सेना का स्वागत कर रहा है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of hospitality and generosity towards others, especially those who are in need. By extending kindness and support, we can create a harmonious environment that benefits everyone.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें दूसरों के प्रति मेहमाननवाज़ी और उदारता का महत्व सिखाता है, विशेषकर जब वे जरूरतमंद हों। दया और समर्थन देकर, हम एक ऐसा सामंजस्यपूर्ण वातावरण बना सकते हैं जो सभी के लिए लाभकारी हो।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by fostering inclusivity and support within our communities and workplaces. By creating a welcoming atmosphere, we can enhance collaboration and mutual respect among diverse groups.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने समुदायों और कार्यस्थलों में समावेशिता और समर्थन को बढ़ावा देकर लागू कर सकते हैं। एक स्वागतयोग्य वातावरण बनाकर, हम विभिन्न समूहों के बीच सहयोग और आपसी सम्मान को बढ़ा सकते हैं।
