️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यथाचारोपितोवृक्षोजातश्चार्न्न्तिवेशने । महांश्चसुदुरारोहोमहास्कन्दःप्रशाखवान् ।।6.131.6।। शीर्येतपुष्पितोभूत्वा न फलानिप्रदर्शयन् । तस्यनानुभवेदर्थंयस्यहेतोस्सरोपितः ।।6.131.7।। एषोपमामहाबाहोत्वमर्थंवेत्तुमर्हसि । यद्यस्मान्मनुजेन्द्रत्वंभर्ताभृत्यान्नशाधिहि ।।6.131.8।।
Shloka Translation (IAST)
yathācāropitovṛkṣojātaścārnnitveśane | mahāṁśca sudurāroho mahāskandaḥ praśākhavān || 6.131.6 || śīryetapuṣpitobhūtvā na phalānipradarśayan | tasyanānubhavedarthaṁ yasyahetossaropitaḥ || 6.131.7 || eṣopamāmahābāho tvamarthaṁ vettumarhasi | yadyasmānmanujeṃdratvaṁ bhartābhṛtyānnaśādhihi || 6.131.8 ||
Shloka Meaning in English
“If for example you have planted a tree in your own house, it becomes huge and difficult to climb in spite of a large trunk, many branches and after flowering does not yield fruits and is withered, the person who planted will not enjoy the fruit. In that way O mighty armed Rama, you are the ruler of the people, if you would not take care of us, your dependants, I solicit you ought to understand what I mean.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि आपने अपने घर में एक वृक्ष लगाया है, तो वह विशाल और चढ़ने में कठिन हो जाता है, इसके बावजूद कि इसका तना बड़ा है, कई शाखाएँ हैं और फूल आने के बाद भी यह फल नहीं देता और मुरझा जाता है, तो जो व्यक्ति इसे बोता है वह फल का आनंद नहीं ले पाता। इसी प्रकार, हे महाबाहु राम, आप लोगों के शासक हैं, यदि आप हमारी देखभाल नहीं करेंगे, तो आपको समझना चाहिए कि मेरा क्या मतलब है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must take responsibility for those they lead, as neglect can lead to failure and disappointment. Just as a tree requires care to bear fruit, so do relationships and responsibilities require attention to flourish.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जिसे आप नेतृत्व करते हैं, उसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए, क्योंकि उपेक्षा से विफलता और निराशा हो सकती है। जैसे एक वृक्ष को फल देने के लिए देखभाल की आवश्यकता होती है, वैसे ही रिश्तों और जिम्मेदारियों को फलने-फूलने के लिए ध्यान की आवश्यकता होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern leadership, it is crucial to nurture and support your team to achieve collective success. Just like a gardener tends to plants, leaders must invest time and resources in their people to ensure growth and productivity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक नेतृत्व में, अपने टीम का पोषण और समर्थन करना सामूहिक सफलता के लिए महत्वपूर्ण है। जैसे एक माली पौधों की देखभाल करता है, नेताओं को अपने लोगों में विकास और उत्पादकता सुनिश्चित करने के लिए समय और संसाधनों का निवेश करना चाहिए।
