Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
बाबोसा,
दुनिया से आयी मुँह मोड़ के।।
अपने पराये सब ही छूटे,
फिकर न मुझको चाहे वो रूठे,
दौड़ आयी हूँ मैं सब छोड़के,
बाबोसा,
दुनिया से आयी मुँह मोड़ के।।
तू ही है माझी तू ही है नैय्या,
मिल जाये मंजिल पकड़ लो बंय्या,
जाना ना बीच भँवर में छोड़के,
बाबोसा,
दुनिया से आयी मुँह मोड़ के।।
तेरे नाम की हूँ मैं दीवानी,
तुमसे छुपी न मेरी कहानी,
अपना बना लो प्रीत जोड़के,
बाबोसा,
दुनिया से आयी मुँह मोड़ के।।
पूजा पाठ मैं कुछ न जानूँ,
सब कुछ अपना तुझको ही मानूँ,
“दिलबर” न जाना दिल तोड़के,
बाबोसा,
दुनिया से आयी मुँह मोड़ के।।
जाऊँ ना दर मैं तेरा छोड़ के,
बाबोसा,
दुनिया से आयी मुँह मोड़ के।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Babosa,
Duniya se aayi muhn mod ke।।
Apne paraaye sab hi chhute,
Fikar na mujhko chahe wo roothe,
Daur aayi hoon main sab chhodke,
Babosa,
Duniya se aayi muhn mod ke।।
Tu hi hai maajhi tu hi hai naiyya,
Mil jaaye manzil pakad lo banyya,
Jaana na beech bhawar mein chhodke,
Babosa,
Duniya se aayi muhn mod ke।।
Tere naam ki hoon main deewani,
Tumse chhupi na meri kahani,
Apna bana lo preet jodke,
Babosa,
Duniya se aayi muhn mod ke।।
Pooja paath main kuch na jaanu,
Sab kuch apna tujhko hi maanu,
“Dilbar” na jaana dil todke,
Babosa,
Duniya se aayi muhn mod ke।।
Jaaoon na dar main tera chhod ke,
Babosa,
Duniya se aayi muhn mod ke।।
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan expresses a deep yearning for divine connection and surrender to the beloved deity, referred to as ‘Babosa’. The lyrics convey a sense of detachment from worldly concerns and relationships, emphasizing the devotee’s desire to remain close to their spiritual guide. The imagery of a boat and a navigator symbolizes the guidance that the deity provides in navigating life’s challenges. The repeated plea not to leave the divine presence highlights the emotional bond and devotion felt by the singer. Overall, this bhajan is a heartfelt expression of love and devotion, seeking solace and companionship in the divine amidst the chaos of the world.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन दिव्य संबंध और प्रिय देवता, जिसे ‘बाबोसा’ कहा गया है, के प्रति गहरी लालसा को व्यक्त करता है। गीत में सांसारिक चिंताओं और संबंधों से अलगाव की भावना को दर्शाया गया है, जो भक्त की इच्छा को उजागर करता है कि वह अपने आध्यात्मिक मार्गदर्शक के करीब रहे। नाव और नाविक की छवि जीवन की चुनौतियों को नेविगेट करने में देवता द्वारा प्रदान किए गए मार्गदर्शन का प्रतीक है। बार-बार यह प्रार्थना कि दिव्य उपस्थिति को न छोड़ा जाए, गायक द्वारा अनुभव की गई भावनात्मक बंधन और भक्ति को उजागर करती है। कुल मिलाकर, यह भजन प्रेम और भक्ति की एक दिल से की गई अभिव्यक्ति है, जो दुनिया की हलचल के बीच दिव्य में शांति और साथी की खोज करता है।
