Sanskrit Verse
वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।
दस्रा॑ ह॒ यद् रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत् स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥१॥
को वां॑ दाशत् सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद् धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।
जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वती॒: पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥२॥
यु॒क्तो ह॒ यद् वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।
उप॑ वा॒मव॑: शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवै॑: ॥३॥
उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।
मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क् प्र यद् वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥४॥
न मा॑ गरन् न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदीं॒ सुस॑मुब्धम॒वाधु॑: ।
शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त् स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥५॥
दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान् द॑श॒मे यु॒गे ।
अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
The long-lasting and auspicious Ashvins, who provide strength, may grant us the boon of tenfold wealth.
Hindi / हिंदी
दीर्घकालिक और शुभ अश्विन, जो शक्ति प्रदान करते हैं, हमें दस गुना धन का वरदान दें।
Mantra 2
English
Who offers us the gift of wisdom, the Vasu, may we approach Him with reverence, as the mind seeks knowledge.
Hindi / हिंदी
जो हमें ज्ञान का उपहार देता है, वह वसु है, हम उसकी ओर श्रद्धा से बढ़ें, जैसे मन ज्ञान की खोज करता है।
Mantra 3
English
When we are united with the potent and powerful, we shall attain our desires with strength and courage.
Hindi / हिंदी
जब हम शक्तिशाली और प्रभावशाली के साथ एकजुट होते हैं, तो हम साहस और शक्ति के साथ अपनी इच्छाओं को प्राप्त करेंगे।
Mantra 4
English
Let us not be burdened by doubts, let our intentions remain strong and focused, leading us towards success.
Hindi / हिंदी
हमें संदेहों से बोझिल नहीं होना चाहिए, हमारी इच्छाएं मजबूत और केंद्रित रहें, जो हमें सफलता की ओर ले जाएं।
Mantra 5
English
Let not the rivers be obstructed, let us remain steadfast in our duties, for the mind’s focus brings clarity.
Hindi / हिंदी
नदियों को अवरुद्ध न होने दें, हमें अपने कर्तव्यों में स्थिर रहना चाहिए, क्योंकि मन की एकाग्रता स्पष्टता लाती है।
Mantra 6
English
The supreme being, the Brahman, is the charioteer of those who seek the essence of water and life.
Hindi / हिंदी
परमात्मा, ब्रह्मा, उन लोगों का सारथी है जो जल और जीवन के सार की खोज करते हैं।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
Sukta 158 of Rigveda beautifully encapsulates the essence of seeking divine blessings through the auspicious Ashvins, who are often seen as symbols of health and prosperity. The verses express a deep reverence for the Vasu, representing wealth and wisdom, and call for unity in seeking strength and clarity in life’s endeavors. Each mantra emphasizes the importance of maintaining focus and determination in the face of challenges, urging individuals to approach their goals with a mindset of reverence and courage. The sukta concludes with an acknowledgment of Brahman as the ultimate guide, highlighting the spiritual journey towards understanding life’s essential truths.
Hindi
ऋग्वेद का सूक्त 158 दिव्य आशीर्वाद की खोज के महत्व को सुंदरता से संजोता है, जिसमें शुभ अश्विनों का उल्लेख है, जिन्हें स्वास्थ्य और समृद्धि का प्रतीक माना जाता है। ये श्लोक वासु के प्रति गहरी श्रद्धा व्यक्त करते हैं, जो समृद्धि और ज्ञान का प्रतिनिधित्व करते हैं, और जीवन में ताकत और स्पष्टता खोजने के लिए एकता की आवश्यकता को रेखांकित करते हैं। प्रत्येक मंत्र चुनौतियों के सामने ध्यान और संकल्प बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है, व्यक्तियों को श्रद्धा और साहस के साथ अपने लक्ष्यों की ओर बढ़ने के लिए प्रेरित करता है। सूक्त ब्रह्मा को अंतिम मार्गदर्शक के रूप में स्वीकार करता है, जीवन की मूल सत्य को समझने की आध्यात्मिक यात्रा को उजागर करता है।
Practical Wisdom
English
The teachings of Sukta 158 can be applied in daily life by fostering a mindset that values determination and clarity. By embracing the qualities of the Ashvins, individuals can strive for both physical and mental well-being. The call for unity in strength serves as a reminder to collaborate with others and support each other in achieving common goals. Adopting a disciplined approach towards one’s desires and intentions can lead to greater success and fulfillment. Regular reflection on one’s path and intentions can help maintain focus on the ultimate purpose of life.
Hindi
सूक्त 158 की शिक्षाओं को दैनिक जीवन में लागू किया जा सकता है, जो दृढ़ता और स्पष्टता के महत्व को बढ़ावा देती हैं। अश्विनों की विशेषताओं को अपनाकर, व्यक्ति शारीरिक और मानसिक कल्याण के लिए प्रयास कर सकते हैं। ताकत में एकता का आह्वान दूसरों के साथ सहयोग करने और सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने में एक-दूसरे का समर्थन करने की याद दिलाता है। इच्छाओं और इरादों के प्रति एक अनुशासित दृष्टिकोण अपनाने से सफलता और संतोष बढ़ सकता है। अपने मार्ग और इरादों पर नियमित रूप से विचार करने से जीवन के अंतिम उद्देश्य पर ध्यान बनाए रखने में मदद मिल सकती है।
Life Application
English
Incorporating the essence of Sukta 158 into personal development involves setting clear intentions and remaining steadfast in pursuing them. Individuals should engage with their community, recognizing the power of collective effort. Embracing challenges with courage and clarity allows for growth and deeper understanding. Journaling thoughts and reflections can help articulate desires and maintain focus. In times of doubt, recalling the teachings of the Ashvins can serve as a source of inspiration to overcome obstacles and remain true to one’s path.
Hindi
सूक्त 158 के सार को व्यक्तिगत विकास में शामिल करने का अर्थ है स्पष्ट इरादे बनाना और उन्हें प्राप्त करने में दृढ़ रहना। व्यक्तियों को अपने समुदाय के साथ जुड़ना चाहिए, सामूहिक प्रयास की शक्ति को पहचानते हुए। साहस और स्पष्टता के साथ चुनौतियों को अपनाना विकास और गहरी समझ की अनुमति देता है। विचारों और विचारों को लिखना इच्छाओं को स्पष्ट करने और ध्यान बनाए रखने में मदद कर सकता है। संदेह के समय, अश्विनों की शिक्षाओं को याद करना बाधाओं को पार करने और अपने मार्ग के प्रति सच्चे रहने के लिए प्रेरणा का स्रोत बन सकता है।
Spiritual Insight
English
Sukta 158 serves as a reminder of the spiritual journey towards enlightenment. The invocation of the Ashvins symbolizes the duality of physical and spiritual health, urging individuals to seek balance in their lives. The emphasis on reverence and clarity highlights the importance of cultivating a pure heart and mind, which are essential for spiritual growth. This sukta encourages practitioners to view challenges as opportunities for spiritual awakening, fostering resilience and deeper insight. Ultimately, the connection to Brahman signifies the ultimate truth that transcends individual desires.
Hindi
सूक्त 158 आध्यात्मिक जागरूकता की यात्रा की याद दिलाता है। अश्विनों का आह्वान शारीरिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य की द्वैतता का प्रतीक है, जो व्यक्तियों को उनके जीवन में संतुलन की खोज करने के लिए प्रेरित करता है। श्रद्धा और स्पष्टता पर जोर देना शुद्ध हृदय और मन के विकास के महत्व को उजागर करता है, जो आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक हैं। यह सूक्त साधकों को चुनौतियों को आध्यात्मिक जागरण के अवसरों के रूप में देखने के लिए प्रेरित करता है, जो लचीलापन और गहरी अंतर्दृष्टि को बढ़ावा देता है। अंततः, ब्रह्मा से संबंध उस अंतिम सत्य का प्रतीक है जो व्यक्तिगत इच्छाओं से परे है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, Sukta 158 encourages individuals to find grounding in the virtues of strength and clarity. As people navigate through challenges, the teachings of the Ashvins can serve as a source of motivation to maintain a balanced lifestyle. The call for unity and collective efforts resonates with modern values of teamwork and collaboration in achieving success. Moreover, reflecting on one’s intentions can promote mindfulness and enhance decision-making. This sukta inspires individuals to pursue their goals with resilience and a strong sense of purpose.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, सूक्त 158 व्यक्तियों को ताकत और स्पष्टता के गुणों में जड़ें खोजने के लिए प्रेरित करता है। जैसे-जैसे लोग चुनौतियों का सामना करते हैं, अश्विनों की शिक्षाएं संतुलित जीवनशैली बनाए रखने के लिए प्रेरणा का स्रोत बन सकती हैं। एकता और सामूहिक प्रयास का आह्वान सफलता प्राप्त करने में टीमवर्क और सहयोग के आधुनिक मूल्यों के साथ गूंजता है। इसके अलावा, अपने इरादों पर विचार करना मानसिकता को बढ़ावा दे सकता है और निर्णय लेने को बेहतर बना सकता है। यह सूक्त व्यक्तियों को लचीलेपन और मजबूत उद्देश्य के साथ अपने लक्ष्यों का पीछा करने के लिए प्रेरित करता है।
Key Takeaways
English
- Seek strength and clarity in your endeavors.
- Embrace the power of collective efforts.
- Maintain a disciplined approach to your intentions.
- View challenges as opportunities for growth.
- Cultivate a pure heart and mind for spiritual development.
Hindi
- अपने प्रयासों में ताकत और स्पष्टता की खोज करें।
- सामूहिक प्रयासों की शक्ति को अपनाएं।
- अपने इरादों के प्रति एक अनुशासित दृष्टिकोण बनाए रखें।
- चुनौतियों को विकास के अवसरों के रूप में देखें।
- आध्यात्मिक विकास के लिए शुद्ध हृदय और मन का विकास करें।
