Sanskrit Verse
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑स॒: सिषा॑सतः ।
ययो॒रायु॑: प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥१॥
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न् दभ॒न् मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौ॑: स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत् त्वे॑महे ॥२॥
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥३॥
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वप॑: सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥४॥
यास्ते॑ राके सुम॒तय॑: सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥५॥
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥६॥
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥७॥
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥८॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May the heavens and the earth, as well as the speech of the universe, bless us with prosperity.
Hindi / हिंदी
स्वर्ग और पृथ्वी, और सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की वाणी हमें समृद्धि से धन्य करें।
Mantra 2
English
Do not conceal the truth from us, do not deceive us with falsehood.
Hindi / हिंदी
हमसे सत्य को छिपाओ मत, झूठ से हमें धोखा मत दो।
Mantra 3
English
In our prayers, we invoke the strength of the divine, may we be blessed with wealth and abundance.
Hindi / हिंदी
हमारी प्रार्थनाओं में, हम दिव्य शक्ति का आह्वान करते हैं, हमें धन और समृद्धि से धन्य करें।
Mantra 4
English
May the auspicious energy bring us wisdom and prosperity; may we receive strength a hundredfold.
Hindi / हिंदी
सौभाग्यशाली ऊर्जा हमें ज्ञान और समृद्धि दे; हमें सौ गुना शक्ति प्राप्त हो।
Mantra 5
English
With good thoughts and intentions, may we receive wealth and sustenance today, oh bounteous one.
Hindi / हिंदी
अच्छे विचारों और इरादों के साथ, हमें आज धन और पोषण प्राप्त हो, हे उदार।
Mantra 6
English
O divine strength, accept our offerings and grant us prosperity.
Hindi / हिंदी
हे दिव्य शक्ति, हमारे अर्पित भोग स्वीकार करें और हमें समृद्धि दें।
Mantra 7
English
May the goddess who is strong and beautiful accept our offerings.
Hindi / हिंदी
जो देवी शक्तिशाली और सुंदर हैं, वे हमारे अर्पण को स्वीकार करें।
Mantra 8
English
May we be nourished by the divine and supported in our endeavors.
Hindi / हिंदी
हे दिव्य, हमें पोषित करें और हमारे प्रयासों में सहायता करें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta from Rigveda Mandala 2 emphasizes the interconnectedness of the cosmos and the importance of divine blessings for prosperity and well-being. The verses invoke various deities and natural forces, seeking their favor in manifesting abundance and wisdom. The recurring theme of truth and honesty highlights the significance of integrity in one’s pursuits. Each mantra underscores the need for divine support in achieving material and spiritual goals, ultimately reflecting the Vedic philosophy that prosperity is intertwined with moral and ethical living. The Sukta serves as a reminder of the balance between material and spiritual endeavors, urging individuals to align their intentions with higher principles for holistic success.
Hindi
यह ऋग्वेद के मंडल 2 का सूक्त ब्रह्मांड के आपसी संबंध और समृद्धि एवं कल्याण के लिए दिव्य आशीर्वाद की महत्ता पर जोर देता है। ये श्लोक विभिन्न देवताओं और प्राकृतिक शक्तियों का आह्वान करते हैं, उनकी कृपा से भरपूरता और ज्ञान की प्राप्ति के लिए। सत्य और ईमानदारी की बार-बार चर्चा इस बात पर जोर देती है कि किसी भी प्रयास में नैतिकता का महत्व है। प्रत्येक मंत्र दिव्य समर्थन की आवश्यकता को रेखांकित करता है ताकि भौतिक और आध्यात्मिक लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके, अंततः यह वेदांत के सिद्धांत को दर्शाता है कि समृद्धि नैतिक और नैतिक जीवन के साथ जुड़ी हुई है। यह सूक्त भौतिक और आध्यात्मिक प्रयासों के बीच संतुलन की याद दिलाता है, व्यक्तियों को उच्च सिद्धांतों के साथ अपने इरादों को संरेखित करने के लिए प्रेरित करता है।
Practical Wisdom
English
The wisdom in this Sukta can be applied to modern life by encouraging individuals to seek divine assistance in their endeavors. It emphasizes the importance of integrity and honesty in achieving success. Practicing gratitude for the blessings we receive and maintaining a positive outlook can lead to enhanced prosperity and well-being. Engaging in community service and sharing resources can also be a way to embody the teachings of this Sukta, fostering a spirit of unity and abundance.
Hindi
इस सूक्त की बुद्धिमत्ता को आधुनिक जीवन में लागू किया जा सकता है, जिससे व्यक्ति अपने प्रयासों में दिव्य सहायता की खोज करें। यह सफलता प्राप्त करने में ईमानदारी और सत्यता के महत्व पर जोर देती है। जो आशीर्वाद हमें मिलते हैं, उनके प्रति आभार व्यक्त करना और सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखना समृद्धि और कल्याण को बढ़ाने में सहायक हो सकता है। सामुदायिक सेवा में भाग लेना और संसाधनों को साझा करना भी इस सूक्त के सिखाए गए पाठों को जीने का एक तरीका हो सकता है, जो एकता और भरपूरता की भावना को बढ़ावा देता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this Sukta for personal development, one should focus on aligning their goals with ethical values. Regularly reflecting on one’s intentions and actions can enhance self-awareness and lead to better decision-making. Embracing honesty and integrity in all dealings fosters trust and respect in relationships. Additionally, seeking blessings through prayer or meditation can provide guidance and strength to overcome challenges, leading to a more fulfilling life journey.
Hindi
इस सूक्त के शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास के लिए लागू करने के लिए, किसी को अपने लक्ष्यों को नैतिक मूल्यों के साथ संरेखित करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। अपने इरादों और कार्यों पर नियमित रूप से विचार करना आत्म-जागरूकता को बढ़ा सकता है और बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है। सभी लेन-देन में सत्यता और ईमानदारी को अपनाने से संबंधों में विश्वास और सम्मान बढ़ता है। इसके अलावा, प्रार्थना या ध्यान के माध्यम से आशीर्वाद की प्राप्ति चुनौतियों को पार करने के लिए मार्गदर्शन और शक्ति प्रदान कर सकती है, जिससे जीवन यात्रा अधिक संतोषजनक बनती है।
Spiritual Insight
English
This Sukta encourages a deep spiritual connection with the divine, highlighting the importance of seeking guidance and blessings. It suggests that acknowledging a higher power can lead to a more meaningful existence. The verses promote the idea that spiritual growth is essential for material success, as they are intertwined. Engaging in spiritual practices such as meditation, prayer, and rituals can strengthen this connection, leading to fulfillment and enlightenment.
Hindi
यह सूक्त दिव्य के साथ गहरी आध्यात्मिक संबंध को प्रोत्साहित करता है, और आशीर्वाद और मार्गदर्शन की खोज के महत्व को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि एक ऊँचे शक्ति को स्वीकार करना एक अधिक अर्थपूर्ण अस्तित्व की ओर ले जा सकता है। श्लोक यह विचार प्रस्तुत करते हैं कि आध्यात्मिक विकास भौतिक सफलता के लिए आवश्यक है, क्योंकि ये दोनों आपस में जुड़े हुए हैं। ध्यान, प्रार्थना, और अनुष्ठानों जैसी आध्यात्मिक प्रथाओं में संलग्न होना इस संबंध को मजबूत कर सकता है, जिससे संतोष और ज्ञान की प्राप्ति होती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the themes of this Sukta are highly relevant. The call for integrity and truth resonates with the challenges faced in personal and professional relationships. The emphasis on community and sharing resources reflects the growing importance of collaboration and support in society. Moreover, seeking divine guidance through mindfulness practices can help individuals navigate the complexities of modern life, leading to a more balanced and fulfilling existence.
Hindi
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, इस सूक्त के विषय अत्यंत प्रासंगिक हैं। ईमानदारी और सत्य का आह्वान व्यक्तिगत और व्यावसायिक संबंधों में आने वाली चुनौतियों के साथ गूंजता है। सामुदायिक सहयोग और संसाधनों को साझा करने पर जोर देना समाज में सहयोग और समर्थन के बढ़ते महत्व को दर्शाता है। इसके अलावा, ध्यान प्रथाओं के माध्यम से दिव्य मार्गदर्शन की खोज करना व्यक्तियों को आधुनिक जीवन की जटिलताओं को नेविगेट करने में मदद कर सकता है, जिससे अधिक संतुलित और संतोषजनक अस्तित्व की ओर ले जाता है।
Key Takeaways
English
- Seek divine blessings for prosperity.
- Emphasize integrity and truthfulness.
- Engage in community service and sharing.
- Align personal goals with ethical values.
- Practice gratitude and mindfulness.
Hindi
- समृद्धि के लिए दिव्य आशीर्वाद की खोज करें।
- ईमानदारी और सत्यता पर जोर दें।
- सामुदायिक सेवा और साझा करने में भाग लें।
- व्यक्तिगत लक्ष्यों को नैतिक मूल्यों के साथ संरेखित करें।
- आभार और ध्यान का अभ्यास करें।
