Sanskrit Verse
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥१॥
इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।
आ॒भ्यामिन्द्र॑: प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥२॥
सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥३॥
दि॒व्य१न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।
ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥४॥
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।
सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वा॒: पृत॑ना जयेम ॥५॥
धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।
अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद् व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑: ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
The Soma nourisher, the mother of wealth, the mother of the heavens, the mother of the earth.
Hindi / हिंदी
सोमापूषण, धन की माता, आकाश की माता, पृथ्वी की माता।
Mantra 2
English
These two deities, who are born, delight in the hidden darkness, they are not to be disturbed.
Hindi / हिंदी
ये दोनों देवता, जो जन्म लेते हैं, छिपे अंधकार में प्रसन्न होते हैं, इन्हें परेशान नहीं किया जाना चाहिए।
Mantra 3
English
The Soma nourisher, the chariot of the seven wheels, direct the mind towards the vastness, and let it be united with the five rays.
Hindi / हिंदी
सोमापूषणा, सात पहियों वाली रथ, मन को विशालता की ओर निर्देशित करें, और इसे पांच किरणों के साथ जोड़ दें।
Mantra 4
English
One divine abode is high in the earth, the other in the space above; may they grant us the wealth of the earth.
Hindi / हिंदी
एक दिव्य निवास पृथ्वी में ऊँचा है, दूसरा ऊपर के आकाश में; वे हमें पृथ्वी की समृद्धि प्रदान करें।
Mantra 5
English
All the worlds are born from the Soma nourisher; may my understanding be directed by both to achieve all.
Hindi / हिंदी
सभी संसार सोमापूषणा से उत्पन्न होते हैं; मेरी समझ दोनों द्वारा निर्देशित हो ताकि मैं सब कुछ प्राप्त कर सकूँ।
Mantra 6
English
May the understanding be nourished by the Soma, may the deity Aditi protect us; may we speak of the great achievements in the assembly.
Hindi / हिंदी
समझ को सोम से पोषित किया जाए, देवी अदिति हमें सुरक्षित रखें; हम सभा में महान उपलब्धियों की बात करें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta from the Rigveda emphasizes the significance of the Soma, a revered plant and drink in Vedic rituals, symbolizing nourishment and prosperity. It conveys the intimate relationship between the divine and the earthly realms, depicting how the Soma nourisher is the source of wealth, both material and spiritual. Through the verses, the importance of divine blessings for prosperity in life is highlighted, urging individuals to seek harmony with the cosmic principles represented by deities. The mantra encourages a holistic understanding of existence, where the material world and spiritual aspirations are intertwined, leading to a balanced and fruitful life. The repeated invocation of the Soma reflects its vital role in enhancing consciousness and fostering unity among the realms, ultimately guiding devotees towards enlightenment and abundance.
Hindi
यह ऋग्वेद का सूक्त सोम के महत्व पर जोर देता है, जो वेदिक अनुष्ठानों में एक पूजनीय पौधा और पेय है, जो पोषण और समृद्धि का प्रतीक है। यह दिव्य और भौतिक क्षेत्रों के बीच अंतरंग संबंध को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि सोमापूषणा ही धन का स्रोत है, चाहे वह भौतिक हो या आध्यात्मिक। श्लोकों के माध्यम से, जीवन में समृद्धि के लिए दिव्य आशीर्वाद के महत्व को उजागर किया गया है, व्यक्तियों को यह प्रेरित किया गया है कि वे उन ब्रह्मांडीय सिद्धांतों के साथ सामंजस्य खोजें, जिन्हें देवताओं द्वारा दर्शाया गया है। यह मंत्र अस्तित्व की समग्र समझ को प्रोत्साहित करता है, जहां भौतिक दुनिया और आध्यात्मिक आकांक्षाएं आपस में जुड़ी हुई हैं, जो एक संतुलित और फलदायी जीवन की ओर ले जाती हैं। सोम का बार-बार जप उसकी चेतना को बढ़ाने और क्षेत्रों के बीच एकता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है, जो अंततः भक्तों को ज्ञान और प्रचुरता की ओर मार्गदर्शन करता है।
Practical Wisdom
English
This Sukta teaches us to recognize the interplay between our material desires and spiritual aspirations. By meditating on the divine aspects of wealth and prosperity symbolized by the Soma, we can achieve a balanced life. Practicing gratitude for the abundance we have, while striving for knowledge and enlightenment, helps us manifest our true potential. Incorporating the principles of this Sukta into daily life encourages harmony in relationships, work, and personal growth, aligning with the universal energies for a fulfilling existence.
Hindi
यह सूक्त हमें हमारे भौतिक इच्छाओं और आध्यात्मिक आकांक्षाओं के बीच के अंतःक्रिया को पहचानने का सिखाता है। सोम द्वारा प्रतीकित धन और समृद्धि के दिव्य पहलुओं पर ध्यान देकर हम एक संतुलित जीवन प्राप्त कर सकते हैं। हम जो प्रचुरता रखते हैं उसके लिए आभार व्यक्त करना और ज्ञान और enlightenment की ओर प्रयास करना हमें हमारे सच्चे संभावनाओं को प्रकट करने में मदद करता है। इस सूक्त के सिद्धांतों को दैनिक जीवन में लागू करना रिश्तों, काम और व्यक्तिगत विकास में सामंजस्य को प्रोत्साहित करता है, जिससे संतोषजनक अस्तित्व के लिए सार्वभौमिक ऊर्जा के साथ संरेखण होता है।
Life Application
English
The teachings of this Sukta can be applied to personal development by fostering a sense of gratitude and awareness of the interconnectedness of life. By acknowledging the blessings we receive, we can cultivate a mindset that attracts more abundance and opportunities. Engaging with the divine through meditation and reflection can help in grounding our ambitions in a way that supports both personal and collective growth, leading to a more fulfilling life experience.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू किया जा सकता है, जिससे आभार और जीवन की आपसी संबंधों की जागरूकता का विकास होता है। जब हम प्राप्त आशीर्वादों को स्वीकार करते हैं, तो हम एक मानसिकता विकसित कर सकते हैं जो अधिक प्रचुरता और अवसरों को आकर्षित करती है। ध्यान और चिंतन के माध्यम से दिव्य के साथ जुड़ना हमारे महत्वाकांक्षाओं को इस तरह से जमीन पर लाने में मदद कर सकता है जो व्यक्तिगत और सामूहिक विकास दोनों का समर्थन करता है, जिससे अधिक संतोषजनक जीवन अनुभव होता है।
Spiritual Insight
English
This Sukta invites us to explore the spiritual dimensions of life, where the mundane and the divine coexist. It encourages us to view our existence as a sacred journey, with every experience serving as a stepping stone towards enlightenment. The emphasis on the Soma as a source of nourishment signifies the need for spiritual sustenance in our lives, reminding us to seek balance and harmony in our pursuits. By understanding the interplay of energies within us and around us, we can align ourselves with the greater cosmic order.
Hindi
यह सूक्त हमें जीवन के आध्यात्मिक आयामों की खोज करने के लिए आमंत्रित करता है, जहाँ साधारण और दिव्य सह-अस्तित्व में हैं। यह हमें अपने अस्तित्व को एक पवित्र यात्रा के रूप में देखने के लिए प्रेरित करता है, जिसमें हर अनुभव ज्ञान की ओर बढ़ने के लिए एक सीढ़ी के रूप में कार्य करता है। सोम के पोषण के स्रोत के रूप में जोर देना हमारे जीवन में आध्यात्मिक पोषण की आवश्यकता को दर्शाता है, हमें यह याद दिलाते हुए कि हमें अपनी खोजों में संतुलन और सामंजस्य की तलाश करनी चाहिए। हमारे भीतर और हमारे चारों ओर ऊर्जा के अंतःक्रिया को समझकर, हम खुद को बड़े ब्रह्मांडीय क्रम के साथ संरेखित कर सकते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this Sukta are more relevant than ever. As we navigate through various challenges, the call for balance between material pursuits and spiritual well-being resonates strongly. The emphasis on gratitude and the interconnectedness of life serves as a reminder to pause and reflect on what truly matters. Incorporating these teachings into our daily routines can lead to a more harmonious lifestyle, fostering resilience and a deeper sense of purpose in the face of modern complexities.
Hindi
आज के तेज़ गति वाले संसार में, इस सूक्त की शिक्षाएँ पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक हैं। जैसे-जैसे हम विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, भौतिक प्रयासों और आध्यात्मिक कल्याण के बीच संतुलन की आवश्यकता गहराई से गूंजती है। आभार और जीवन के आपसी संबंधों पर जोर देना हमें यह याद दिलाता है कि हमें सच में महत्वपूर्ण चीजों पर विचार करने के लिए रुकना चाहिए। इन शिक्षाओं को हमारे दैनिक रूटीन में शामिल करना एक अधिक सामंजस्यपूर्ण जीवनशैली की ओर ले जा सकता है, जो आधुनिक जटिलताओं के सामने लचीलापन और गहरे उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है।
Key Takeaways
English
- The significance of divine nourishment in life.
- Balancing material wealth with spiritual growth.
- The interconnectedness of all beings.
- Importance of gratitude and reflection.
- Seeking harmony in personal and collective pursuits.
Hindi
- जीवन में दिव्य पोषण का महत्व।
- भौतिक धन के साथ आध्यात्मिक विकास का संतुलन।
- सभी प्राणियों का आपसी संबंध।
- आभार और चिंतन का महत्व।
- व्यक्तिगत और सामूहिक प्रयासों में सामंजस्य की खोज।
