Sanskrit Verse
पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ । इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥१॥
आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः । आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥२॥
अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धस॑: । अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतु॑: ॥३॥
म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरन्वापो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः । यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥४॥
स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः । सोम॑: प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥५॥
अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः । सं सूर्ये॑ण रोचते ॥६॥
गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑: । याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥७॥
तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उ लोककृ॒त्नुमी॑महे । तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥८॥
अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्व॑: पवस्व॒ धार॑या । प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥९॥
गो॒षा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑स्यश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त । आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥१०॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O Divine, may the pure Soma flow for us to Indra, the strong one. He who is the best among the divine, may He bestow wealth upon us.
Hindi / हिंदी
हे देव, हमारे लिए शुद्ध सोम बहने दें, जो इंद्र हैं, जो बलशाली हैं। जो देवों में श्रेष्ठ हैं, वे हमें धन प्रदान करें।
Mantra 2
English
Speak to us, O great one, O mighty Indra, best of the radiant. May you grant us a place of union.
Hindi / हिंदी
हमसे बोलो, हे महान, हे शक्तिशाली इंद्र, जो दीप्तिमान हैं, हमें एकता का स्थान प्रदान करें।
Mantra 3
English
He who brings forth the beloved honey, the flow of sweet nectar, may the waters grant us the best of intentions.
Hindi / हिंदी
जो प्रिय मधु लाता है, मीठे अमृत का प्रवाह, वे जल हमें सर्वोत्तम इरादे प्रदान करें।
Mantra 4
English
The great waters carry you forth, O Soma, as the rivers roll. By the cows, may you be enveloped.
Hindi / हिंदी
महान जल तुम्हें ले जाते हैं, हे सोम, जैसे नदियाँ बहती हैं। गायों द्वारा, तुम संलग्न हो जाओ।
Mantra 5
English
May the ocean, holding the waters, grant us strength. Soma is pure, may we live long.
Hindi / हिंदी
जो जल को धारण करता है, वह महासागर हमें शक्ति प्रदान करे। सोम शुद्ध है, हम लंबे समय तक जीवित रहें।
Mantra 6
English
The mighty one has manifested, the great friend is not visible. He shines by the sun.
Hindi / हिंदी
शक्तिशाली प्रकट हुआ है, महान मित्र अदृश्य है। वह सूर्य द्वारा चमकता है।
Mantra 7
English
The songs of praise, O Indra, resonate with might. By these, may we be imbued with ecstasy.
Hindi / हिंदी
प्रशंसा के गीत, हे इंद्र, शक्ति के साथ गूंजते हैं। इनसे, हम आनंदित हों।
Mantra 8
English
We celebrate you with offerings, O Soma, we invoke your luminous glory.
Hindi / हिंदी
हम तुम्हारी पूजा करते हैं, हे सोम, हम तुम्हारी प्रकाशमयी महिमा को आमंत्रित करते हैं।
Mantra 9
English
Grant us, O Indra, the sweetness of your blessings. May you bring forth abundance like rain.
Hindi / हिंदी
हमें, हे इंद्र, तुम्हारे आशीर्वाद की मिठास प्रदान करो। तुम वर्षा की तरह भरपूरता लाओ।
Mantra 10
English
O Indra, may we harness the energies of the horses in sacrifice. The self is the essence of the offering.
Hindi / हिंदी
हे इंद्र, हम बलिदान में घोड़ों की ऊर्जा का उपयोग करें। आत्मा ही बलिदान का सार है।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This sukta from the Rigveda emphasizes the importance of Soma, a sacred drink associated with vitality and divine inspiration. Each mantra invokes the blessings of Indra, the king of the gods, requesting strength, purity, and prosperity. The recurring themes include the flow of sweet nectar, the significance of divine friendship, and the unification of the self with higher energies. The verses reflect a deep reverence for nature, particularly the waters and the cosmic forces that sustain life. The vivid imagery of rivers, oceans, and the sun illustrates the interconnectedness of all elements and the divine presence in them. This sukta is not just a celebration of Soma but also serves as a call for deeper spiritual insight and the pursuit of a harmonious existence with the universe.
Hindi
यह ऋग्वेद का सूक्त सोम की महत्ता पर बल देता है, जो जीवन शक्ति और दिव्य प्रेरणा से जुड़ा एक पवित्र पेय है। प्रत्येक मंत्र इंद्र, देवताओं के राजा, के आशीर्वाद की मांग करता है, शक्ति, पवित्रता और समृद्धि की। पुनरावृत्त होने वाले विषयों में मीठे अमृत का प्रवाह, दिव्य मित्रता का महत्व, और आत्मा का उच्च ऊर्जा के साथ एकीकरण शामिल हैं। ये श्लोक प्रकृति के प्रति गहरी श्रद्धा को दर्शाते हैं, विशेष रूप से जल और उन ब्रह्मांडीय शक्तियों के प्रति जो जीवन का समर्थन करते हैं। नदियों, महासागरों और सूर्य की जीवंत छवियां सभी तत्वों के आपसी संबंध और उनमें दिव्य उपस्थिति को चित्रित करती हैं। यह सूक्त केवल सोम का उत्सव नहीं है, बल्कि गहरी आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि और ब्रह्मांड के साथ सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व की खोज के लिए एक आह्वान भी है।
Practical Wisdom
English
The teachings of this sukta encourage individuals to seek purity and strength in their lives. By recognizing the divine in nature and within ourselves, we can cultivate a deeper sense of connection and fulfillment. Regularly contemplating the verses can inspire us to pursue our goals with vigor while also maintaining harmony with the world around us. This wisdom invites us to celebrate life’s sweetness and the abundance that comes from a grateful heart.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाएं व्यक्तियों को अपने जीवन में शुद्धता और शक्ति की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। प्रकृति और अपने भीतर दिव्यता को पहचानकर, हम गहरे संबंध और संतोष का अनुभव कर सकते हैं। श्लोकों पर नियमित रूप से विचार करना हमें अपने लक्ष्यों का पीछा करने के लिए प्रेरित कर सकता है, साथ ही हमारे चारों ओर की दुनिया के साथ सामंजस्य बनाए रखने की भी। यह ज्ञान हमें जीवन की मिठास का जश्न मनाने और आभारी हृदय से आने वाली भरपूरता को स्वीकार करने के लिए आमंत्रित करता है।
Life Application
English
Incorporating the essence of this sukta into daily life can lead to personal growth. By embracing the qualities of Soma, such as vitality and joy, individuals can enhance their well-being. Practicing gratitude and focusing on the positive aspects of life can create a more fulfilling existence. Engaging in rituals or mindful practices that honor nature and the divine can lead to a deeper sense of purpose and clarity in one’s journey.
Hindi
इस सूक्त की भावना को दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तिगत विकास हो सकता है। जीवन शक्ति और आनंद जैसी सोम की विशेषताओं को अपनाकर, व्यक्ति अपनी भलाई को बढ़ा सकते हैं। आभार का अभ्यास करना और जीवन के सकारात्मक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करना अधिक संतोषजनक अस्तित्व का निर्माण कर सकता है। ऐसे अनुष्ठानों या सचेत प्रथाओं में भाग लेना जो प्रकृति और दिव्यता का सम्मान करते हैं, व्यक्ति की यात्रा में एक गहरे उद्देश्य और स्पष्टता की ओर ले जा सकता है।
Spiritual Insight
English
On a spiritual level, this sukta invites individuals to connect with higher energies through the essence of Soma. It teaches that by seeking purity and divine blessings, one can elevate their consciousness and achieve harmony with the universal forces. The emphasis on offerings signifies the importance of selflessness and devotion in spiritual practices. Embracing the sacredness of life can lead to profound spiritual experiences and a deeper understanding of one’s place in the cosmos.
Hindi
आध्यात्मिक स्तर पर, यह सूक्त व्यक्तियों को सोम की भावना के माध्यम से उच्च ऊर्जा से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है। यह सिखाता है कि शुद्धता और दिव्य आशीर्वाद की खोज करके, कोई अपने चेतना को ऊंचा कर सकता है और ब्रह्मांडीय शक्तियों के साथ सामंजस्य प्राप्त कर सकता है। बलिदान पर जोर देना आध्यात्मिक प्रथाओं में निस्वार्थता और भक्ति के महत्व को दर्शाता है। जीवन की पवित्रता को अपनाने से गहन आध्यात्मिक अनुभव और ब्रह्मांड में अपनी जगह की गहरी समझ प्राप्त हो सकती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this sukta remind us of the importance of mindfulness and connection with nature. As we navigate through challenges, the call for purity and strength can inspire us to cultivate resilience. The emphasis on gratitude reflects a modern need for mental well-being and emotional balance. By integrating these ancient wisdoms into contemporary practices, we can enhance our quality of life and foster a deeper appreciation for the world around us.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस सूक्त की शिक्षाएं हमें प्रकृति के साथ जुड़ने और सचेत रहने के महत्व की याद दिलाती हैं। जैसे-जैसे हम चुनौतियों का सामना करते हैं, शुद्धता और शक्ति की मांग हमें लचीलापन विकसित करने के लिए प्रेरित कर सकती है। आभार पर जोर देना मानसिक कल्याण और भावनात्मक संतुलन की आधुनिक आवश्यकता को दर्शाता है। इन प्राचीन ज्ञानों को समकालीन प्रथाओं में समाहित करके, हम अपने जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकते हैं और हमारे चारों ओर की दुनिया के लिए गहरी सराहना को बढ़ावा दे सकते हैं।
Key Takeaways
English
- The importance of purity and divine blessings.
- Strength in unity and connection with nature.
- Celebration of life’s sweetness and abundance.
- Emphasis on selflessness and devotion in spiritual practices.
- Cultivation of resilience through mindfulness.
Hindi
- शुद्धता और दिव्य आशीर्वाद का महत्व।
- प्रकृति के साथ एकता और संबंध में शक्ति।
- जीवन की मिठास और भरपूरता का उत्सव।
- आध्यात्मिक प्रथाओं में निस्वार्थता और भक्ति पर जोर।
- सचेतता के माध्यम से लचीलापन विकसित करना।
