Sanskrit Verse
पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्य॑: पी॒तये॑ हरे । म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मद॑: ॥१॥
पव॑मान धि॒या हि॒तो॒३ऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् । धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥२॥
सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः । वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥३॥
विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः । यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥४॥
अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिर॒: सोम॑: पवत आयु॒षक् । इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥५॥
आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे । अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May the Pavamana, the pure Soma, flow for the deities, bringing joy and nourishment.
Hindi / हिंदी
पवमान, जो शुद्ध सोम है, देवताओं के लिए बहता है, आनंद और पोषण लाता है।
Mantra 2
English
Pavamana, invoked with thought, enters into the womb, bringing forth the divine qualities of the wind.
Hindi / हिंदी
पवमान, जो विचार से आव्हानित है, गर्भ में प्रवेश करता है, वायु की दिव्य गुणों को लाता है।
Mantra 3
English
He shines with the deities, a mighty seer, who is the liberator from obstacles.
Hindi / हिंदी
वह देवताओं के साथ चमकता है, एक शक्तिशाली ऋषि, जो बाधाओं से मुक्ति दिलाता है।
Mantra 4
English
All forms are filled with the essence that flows from the divine, where the immortal beings reside.
Hindi / हिंदी
सभी रूपों में वह सार भरा हुआ है, जो दिव्य से बहता है, जहाँ अमर जीव निवास करते हैं।
Mantra 5
English
The red one, giving birth to songs, may Soma grant long life, as Indra goes forth in strength.
Hindi / हिंदी
लाल, जो गीतों को जन्म देता है, सोम दीर्घायु प्रदान करे, जैसे इंद्र बल में आगे बढ़ता है।
Mantra 6
English
O Pavamana, flow with the utmost joy, sustaining the creative power of the hymn.
Hindi / हिंदी
हे पवमान, सर्वोत्तम आनंद के साथ बहो, गीत की सृजनात्मक शक्ति को बनाए रखो।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta emphasizes the significance of Pavamana, the sacred Soma, which is associated with purity, divine qualities, and nourishment. Each mantra highlights the importance of invoking this essence for spiritual growth and overcoming obstacles. By connecting with Pavamana, devotees are encouraged to seek divine sustenance, both physically and spiritually. The Sukta illustrates how the essence of Soma flows through all beings, nurturing them and providing a pathway for liberation. The red Soma symbolizes vitality and creativity, suggesting that through divine inspiration, one can achieve longevity and strength. The overall theme revolves around the interconnectedness of the divine and the mortal, urging individuals to embrace purity and seek higher wisdom.
Hindi
यह सूक्त पवमान, पवित्र सोम के महत्व को उजागर करता है, जो शुद्धता, दिव्य गुणों और पोषण से जुड़ा हुआ है। प्रत्येक मंत्र इस सार को आध्यात्मिक विकास और बाधाओं को पार करने के लिए आव्हान करने के महत्व को रेखांकित करता है। पवमान के साथ जुड़कर, भक्तों को शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से दिव्य पोषण की खोज करने के लिए प्रेरित किया जाता है। सूक्त यह दर्शाता है कि सोम का सार सभी प्राणियों में बहता है, उन्हें पोषण देता है और मुक्ति के लिए एक मार्ग प्रदान करता है। लाल सोम जीवंतता और सृजनात्मकता का प्रतीक है, जो सुझाव देता है कि दिव्य प्रेरणा के माध्यम से, कोई दीर्घायु और शक्ति प्राप्त कर सकता है। समग्र थीम दिव्य और भौतिक के आपसी संबंध के चारों ओर घूमती है, व्यक्तियों को शुद्धता को अपनाने और उच्च ज्ञान की खोज करने के लिए प्रेरित करती है।
Practical Wisdom
English
This Sukta teaches us the value of purity and divine support in our daily lives. By invoking positive energies through thoughts and actions, we can cultivate a nourishing environment for ourselves and others. Practicing mindfulness and seeking inspiration from nature can help us align with Pavamana’s essence, leading to personal growth and harmony.
Hindi
यह सूक्त हमें हमारी दैनिक जीवन में शुद्धता और दिव्य समर्थन के महत्व को सिखाता है। विचारों और कार्यों के माध्यम से सकारात्मक ऊर्जा को आमंत्रित करके, हम अपने और दूसरों के लिए एक पोषणकारी वातावरण विकसित कर सकते हैं। जागरूकता का अभ्यास करना और प्रकृति से प्रेरणा लेना हमें पवमान के सार के साथ संरेखित करने में मदद कर सकता है, जिससे व्यक्तिगत विकास और सामंजस्य प्राप्त होता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this Sukta in personal development, focus on creating a balanced and pure environment in your life. Engage in practices such as meditation, yoga, and gratitude to connect with the divine essence. This will help you face challenges with strength and clarity, reinforcing your inner resilience.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, अपने जीवन में संतुलित और शुद्ध वातावरण बनाने पर ध्यान केंद्रित करें। दिव्य सार से जुड़ने के लिए ध्यान, योग और आभार जैसे अभ्यासों में संलग्न हों। यह आपको ताकत और स्पष्टता के साथ चुनौतियों का सामना करने में मदद करेगा, आपकी आंतरिक स्थिरता को मजबूत करेगा।
Spiritual Insight
English
This Sukta invites us to connect with the divine through the essence of Pavamana. It reminds us that purity in thought and action leads to spiritual enlightenment. The interconnection of all beings through Soma emphasizes our shared existence and the importance of nurturing both ourselves and the world around us.
Hindi
यह सूक्त हमें पवमान के सार के माध्यम से दिव्य से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है। यह हमें याद दिलाता है कि विचार और कार्य में शुद्धता आध्यात्मिक ज्ञान की ओर ले जाती है। सोम के माध्यम से सभी प्राणियों का आपसी संबंध हमारे साझा अस्तित्व और हमारे तथा हमारे चारों ओर की दुनिया का पोषण करने के महत्व को उजागर करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the essence of this Sukta is increasingly relevant. It encourages mindfulness and the pursuit of purity in thoughts and actions amidst chaos. By embracing these principles, individuals can cultivate resilience, creativity, and a deeper connection to their surroundings, ultimately leading to a more balanced and fulfilling life.
Hindi
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, इस सूक्त का सार दिन-ब-दिन प्रासंगिक होता जा रहा है। यह अराजकता के बीच में विचारों और कार्यों में शुद्धता की खोज और जागरूकता को प्रोत्साहित करता है। इन सिद्धांतों को अपनाकर, व्यक्ति आंतरिक ताकत, सृजनात्मकता, और अपने आस-पास के साथ एक गहरा संबंध विकसित कर सकते हैं, जो अंततः एक संतुलित और संतोषजनक जीवन की ओर ले जाता है।
Key Takeaways
English
- Invoke purity in thoughts and actions.
- Seek divine sustenance for spiritual growth.
- Embrace the interconnectedness of all beings.
- Cultivate resilience and creativity through divine inspiration.
- Balance your life with mindfulness practices.
Hindi
- विचारों और कार्यों में शुद्धता को आमंत्रित करें।
- आध्यात्मिक विकास के लिए दिव्य पोषण की खोज करें।
- सभी प्राणियों के आपसी संबंध को अपनाएं।
- दिव्य प्रेरणा के माध्यम से स्थिरता और सृजनात्मकता को विकसित करें।
- जागरूकता के अभ्यास से अपने जीवन को संतुलित करें।
