Sanskrit Verse
द्यामग्रे॑णास्पृक्ष॒ आन्तरि॑क्षं॒ मध्ये॑नाप्राः पृथि॒वीमुप॑रेणादृᳪहीः
English Translation
O God, may you, who are the Lord of the universe, grant us the wealth and strength that we seek. May we be nourished by your bountiful blessings.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे भगवान, आप जो ब्रह्मांड के स्वामी हैं, हमें वह धन और शक्ति प्रदान करें जिसकी हम कामना करते हैं। आपकी प्रचुर आशीर्वादों से हमें पोषित करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the relationship between the divine and the material world. It invokes the divine powers to bestow wealth and strength upon devotees. The term ‘अग्रेणीरसि’ suggests the importance of guidance and leadership in spiritual and worldly pursuits. The mantra highlights the idea of divine support in achieving material success while also nurturing spiritual growth. It recognizes the essential role of nature (‘औषधिभ्यः’) in providing sustenance and healing. The invocation of the deities indicates a reverence for the cosmic order and the interconnectedness of all life. This mantra serves as a reminder of the balance between seeking material wealth and spiritual enlightenment, encouraging individuals to align their desires with the greater good.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र दिव्य और भौतिक जगत के बीच संबंध को उजागर करता है। यह भक्तों पर धन और शक्ति प्रदान करने के लिए दिव्य शक्तियों का आवाहन करता है। ‘अग्रेणीरसि’ शब्द यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक और सांसारिक प्रयासों में मार्गदर्शन और नेतृत्व की महत्वपूर्ण भूमिका है। मंत्र यह विचार प्रस्तुत करता है कि भौतिक सफलता प्राप्त करने में दिव्य समर्थन की आवश्यकता होती है, जबकि आध्यात्मिक विकास को भी पोषित करना आवश्यक है। ‘औषधिभ्यः’ का उल्लेख करता है कि प्रकृति का महत्वपूर्ण योगदान है। देवताओं का आवाहन करना ब्रह्मांडीय व्यवस्था के प्रति श्रद्धा को दर्शाता है। यह मंत्र भौतिक धन और आध्यात्मिक ज्ञान के बीच संतुलन बनाए रखने की आवश्यकता को याद दिलाता है।
Practical Wisdom
English
To apply the wisdom of this mantra in daily life, one should cultivate a mindset of gratitude and openness to receive blessings. Setting clear intentions for personal and professional goals while remembering to seek divine guidance can enhance the likelihood of success. Engaging in acts of kindness and generosity can create a positive cycle of giving and receiving. Regular meditation or prayer can help maintain a connection to the divine, fostering a sense of purpose in one’s endeavors. Additionally, respecting and nurturing the natural world can lead to deeper fulfillment and well-being.
Hindi
इस मंत्र की बुद्धिमत्ता को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, व्यक्ति को आभार और आशीर्वादों को प्राप्त करने के लिए खुला मन बनाने की आवश्यकता है। व्यक्तिगत और पेशेवर लक्ष्यों के लिए स्पष्ट इरादे निर्धारित करना और साथ ही दिव्य मार्गदर्शन की खोज करना सफलता की संभावना को बढ़ा सकता है। दया और उदारता के कार्यों में संलग्न होना देने और प्राप्त करने के सकारात्मक चक्र का निर्माण कर सकता है। नियमित ध्यान या प्रार्थना से दिव्य से संबंध बनाए रखना, प्रयासों में उद्देश्य की भावना को बढ़ा सकता है। इसके अलावा, प्राकृतिक दुनिया का सम्मान और पोषण करना गहरे संतोष और भलाई की ओर ले जा सकता है।
Life Application
English
This mantra encourages individuals to recognize their aspirations and align them with higher purposes. In personal development, it is vital to identify goals that contribute to both personal well-being and societal benefit. By integrating spiritual practices like meditation and reflection, one can enhance clarity on their life path. Additionally, fostering community relationships can lead to shared growth and support. It is beneficial to regularly assess one’s values and ensure they resonate with both personal ambitions and a collective good.
Hindi
यह मंत्र व्यक्तियों को उनकी आकांक्षाओं को पहचानने और उन्हें उच्च उद्देश्यों के साथ संयोजित करने के लिए प्रेरित करता है। व्यक्तिगत विकास में, यह महत्वपूर्ण है कि ऐसे लक्ष्यों की पहचान की जाए जो व्यक्तिगत भलाई और सामाजिक लाभ दोनों में योगदान करें। ध्यान और आत्म-चिंतन जैसे आध्यात्मिक अभ्यासों को एकीकृत करके, व्यक्ति अपने जीवन पथ पर स्पष्टता बढ़ा सकता है। इसके अलावा, सामुदायिक संबंधों को बढ़ावा देना साझा विकास और समर्थन की ओर ले जा सकता है। यह फायदेमंद है कि व्यक्ति नियमित रूप से अपने मूल्यों का आकलन करें और सुनिश्चित करें कि वे व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं और सामूहिक भलाई के साथ गूंजते हैं।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this mantra lies in its invocation of divine assistance in daily life. It highlights the importance of surrendering one’s ego and recognizing the interconnectedness of all beings. By seeking blessings from the divine, individuals reaffirm their faith and commitment to a higher purpose. This mantra encourages reflection on one’s actions and intentions, fostering a deeper understanding of spiritual principles. It serves as a reminder that true wealth comes not only from material gains but also from spiritual fulfillment and harmony with the universe.
Hindi
इस मंत्र की आध्यात्मिक सार्थकता इस बात में है कि यह दैनिक जीवन में दिव्य सहायता का आवाहन करता है। यह अहंकार को छोड़ने और सभी प्राणियों के बीच आपसी संबंध को पहचानने के महत्व को उजागर करता है। दिव्य से आशीर्वाद प्राप्त करके, व्यक्ति अपने विश्वास और उच्च उद्देश्य के प्रति प्रतिबद्धता को पुनः पुष्टि करता है। यह मंत्र अपने कार्यों और इरादों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है, आध्यात्मिक सिद्धांतों की गहरी समझ को बढ़ावा देता है। यह याद दिलाता है कि सच्चा धन केवल भौतिक लाभ से नहीं, बल्कि आध्यात्मिक संतोष और ब्रह्मांड के साथ सामंजस्य से आता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra serves as a reminder to maintain balance between material pursuits and spiritual growth. As individuals chase career success and wealth, it is crucial to incorporate mindfulness and gratitude into daily routines. The mantra encourages a holistic approach to life, where one can achieve personal goals while recognizing the greater interconnectedness of society. By practicing compassion and environmental stewardship, modern individuals can navigate their ambitions in alignment with universal principles, leading to a more fulfilling life.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र भौतिक प्रयासों और आध्यात्मिक विकास के बीच संतुलन बनाए रखने की याद दिलाता है। जैसे-जैसे व्यक्ति करियर की सफलता और धन की ओर बढ़ते हैं, यह जरूरी है कि दैनिक दिनचर्या में ध्यान और आभार को शामिल किया जाए। यह मंत्र जीवन के समग्र दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है, जहाँ व्यक्ति व्यक्तिगत लक्ष्यों को प्राप्त कर सकता है जबकि समाज की व्यापक आपसी संबंधता को पहचानता है। करुणा और पर्यावरण संरक्षण का अभ्यास करके, आधुनिक व्यक्ति अपने महत्वाकांक्षाओं को सार्वभौमिक सिद्धांतों के साथ समन्वय कर सकते हैं, जिससे एक अधिक संतोषजनक जीवन की दिशा में बढ़ सकते हैं।
Key Takeaways
English
- Seek divine guidance for worldly success.
- Balance material aspirations with spiritual growth.
- Engage in acts of kindness and generosity.
- Recognize the interconnectedness of all life.
- Foster a mindset of gratitude and openness.
Hindi
- भौतिक सफलता के लिए दिव्य मार्गदर्शन की तलाश करें।
- आध्यात्मिक विकास के साथ भौतिक आकांक्षाओं का संतुलन बनाए रखें।
- दयालुता और उदारता के कार्यों में संलग्न हों।
- सभी जीवन के आपसी संबंध को पहचानें।
- आभार और खुलापन का मानसिकता विकसित करें।
