Sanskrit Verse
य॒माय॑ त्वा॒ मह्यं॒ वरु॑णो ददातु॒ सो॒ऽमृत॒त्त्वम॑शीय॒ हयो॑ दा॒त्र ए॑धि॒ वयो॒ मह्यं॑ प्रतिग्रही॒त्रे
English Translation
May Agni grant me strength, may Varuna bestow immortality upon me. May I receive longevity and vitality from him. May Rudra grant me strength, may Varuna bestow immortality upon me. May I receive life and vitality from him. May Brihaspati grant me strength, may Varuna bestow immortality upon me. May I receive understanding and wisdom from him. Whatever strength is granted to me by Varuna, may I receive my share.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे अग्नि, मुझे शक्ति दें, हे वरुण, मुझे अमरत्व प्रदान करें। मुझे उनसे दीर्घायु और जीवन शक्ति प्राप्त हो। हे रुद्र, मुझे शक्ति दें, हे वरुण, मुझे अमरत्व प्रदान करें। मुझे उनसे जीवन और जीवन शक्ति प्राप्त हो। हे बृहस्पति, मुझे शक्ति दें, हे वरुण, मुझे अमरत्व प्रदान करें। मुझमें समझ और ज्ञान का संचार करें। जो शक्ति वरुण मुझसे साझा करें, वह मुझे प्राप्त हो।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of divine blessings for strength, longevity, and wisdom. It invokes Agni, the fire god, for strength, representing transformative energy. Varuna, the god of cosmic order and waters, is asked for immortality, indicating the aspiration for eternal life and spiritual purity. Rudra, often associated with storms, symbolizes both destruction and regeneration, highlighting the duality of life experiences. Brihaspati, the guru of the gods, represents knowledge and intellect. This mantra encapsulates the holistic pursuit of physical strength, spiritual vitality, and wisdom, recognizing their significance in achieving a well-rounded life. The repeated invocation of Varuna reinforces the connection between divine grace and human endeavors.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र शक्ति, दीर्घायु और ज्ञान के लिए दिव्य आशीर्वाद की आवश्यकता को दर्शाता है। इसमें अग्नि, जो शक्ति के देवता हैं, से शक्ति की प्रार्थना की गई है, जो परिवर्तनकारी ऊर्जा का प्रतीक है। वरुण, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था और जल के देवता हैं, से अमरत्व की प्रार्थना की जा रही है, जो शाश्वत जीवन और आध्यात्मिक पवित्रता की आकांक्षा को दर्शाता है। रुद्र, जो तूफानों से जुड़े हैं, विनाश और पुनर्जन्म दोनों का प्रतीक हैं, जो जीवन के अनुभवों की द्वंद्वता को उजागर करता है। बृहस्पति, जो देवताओं के गुरु हैं, ज्ञान और बुद्धि का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह मंत्र शारीरिक शक्ति, आध्यात्मिक जीवन शक्ति और ज्ञान की समग्र खोज को संक्षेपित करता है, यह दर्शाते हुए कि ये सभी एक संतुलित जीवन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
Practical Wisdom
English
Incorporating the essence of this mantra into daily life encourages individuals to seek strength and wisdom from divine sources. Regular meditation or prayer invoking Agni and Varuna can foster mental clarity and resilience. Practicing gratitude for life’s blessings can enhance emotional well-being and longevity. Engaging in community service or learning from wise mentors aligns with the teachings of Brihaspati, promoting personal growth and understanding. This mantra serves as a reminder to balance physical health with spiritual development, cultivating a holistic approach to life.
Hindi
इस मंत्र की भावना को दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तियों को दिव्य स्रोतों से शक्ति और ज्ञान प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है। अग्नि और वरुण का स्मरण करते हुए नियमित ध्यान या प्रार्थना मानसिक स्पष्टता और लचीलापन को बढ़ा सकती है। जीवन के आशीर्वादों के लिए आभार व्यक्त करने से भावनात्मक भलाई और दीर्घायु को बढ़ावा मिलता है। सामुदायिक सेवा में भाग लेना या बुद्धिमान गुरुओं से सीखना बृहस्पति की शिक्षाओं के साथ मेल खाता है, व्यक्तिगत विकास और समझ को बढ़ावा देता है। यह मंत्र शारीरिक स्वास्थ्य और आध्यात्मिक विकास के बीच संतुलन बनाने की याद दिलाता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra in personal development, individuals should set clear intentions for their physical and spiritual health. Engaging in regular physical exercise can be a form of honoring Agni, while meditation and mindfulness practices can cultivate a connection with Varuna. Setting goals for continuous learning and seeking mentorship aligns with the wisdom of Brihaspati. Embracing challenges as opportunities for growth reflects the essence of Rudra’s transformative nature. By integrating these practices, individuals can create a fulfilling and balanced life.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, व्यक्तियों को अपने शारीरिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य के लिए स्पष्ट इरादे स्थापित करने चाहिए। नियमित शारीरिक व्यायाम करना अग्नि का सम्मान करने का एक रूप हो सकता है, जबकि ध्यान और माइंडफुलनेस प्रथाएँ वरुण के साथ संबंध विकसित कर सकती हैं। निरंतर सीखने के लिए लक्ष्य निर्धारित करना और मेंटॉरशिप की तलाश करना बृहस्पति की बुद्धिमत्ता के साथ मेल खाता है। चुनौतियों को विकास के अवसर के रूप में अपनाना रुद्र की परिवर्तनकारी प्रकृति का सार दर्शाता है। इन प्रथाओं को एकीकृत करके, व्यक्ति एक संतोषजनक और संतुलित जीवन बना सकते हैं।
Spiritual Insight
English
This mantra serves as a spiritual reminder of the interconnectedness of physical strength, mental clarity, and divine wisdom. Each deity invoked represents essential qualities that contribute to a balanced life. Agni signifies the inner fire of motivation and energy, while Varuna embodies the cosmic principles of order and truth. Rudra’s dual nature teaches resilience in adversity, while Brihaspati emphasizes the pursuit of knowledge. By acknowledging and inviting these energies into one’s life, individuals can cultivate a deeper spiritual awareness and alignment with the universe.
Hindi
यह मंत्र शारीरिक शक्ति, मानसिक स्पष्टता और दिव्य ज्ञान के आपसी संबंध की आध्यात्मिक याद दिलाता है। प्रत्येक देवता जो प्रकट किया गया है, संतुलित जीवन में योगदान करने वाले आवश्यक गुणों का प्रतिनिधित्व करता है। अग्नि प्रेरणा और ऊर्जा की आंतरिक आग का प्रतीक है, जबकि वरुण ब्रह्मांडीय व्यवस्था और सत्य के सिद्धांतों का प्रतीक है। रुद्र की द्वंद्वात्मक प्रकृति विपरीत परिस्थितियों में लचीलापन सिखाती है, जबकि बृहस्पति ज्ञान की खोज पर जोर देता है। इन ऊर्जा को अपने जीवन में स्वीकार करके और आमंत्रित करके, व्यक्ति गहरे आध्यात्मिक जागरूकता और ब्रह्मांड के साथ सामंजस्य विकसित कर सकते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the essence of this mantra is increasingly relevant. As individuals face numerous challenges, seeking strength and wisdom from higher powers can provide solace and guidance. The call for longevity and vitality resonates with the modern emphasis on health and well-being. Incorporating practices of mindfulness, gratitude, and community engagement can enhance personal resilience and foster a sense of belonging. This mantra encourages a balanced approach to life, integrating physical, mental, and spiritual health in a holistic manner.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र की भावना अधिक प्रासंगिक होती जा रही है। जैसे-जैसे व्यक्ति कई चुनौतियों का सामना करते हैं, उच्च शक्तियों से शक्ति और ज्ञान की खोज करना सहारा और मार्गदर्शन प्रदान कर सकता है। दीर्घायु और जीवन शक्ति की मांग आधुनिक स्वास्थ्य और भलाई पर जोर देती है। माइंडफुलनेस, आभार, और सामुदायिक भागीदारी के अभ्यासों को शामिल करने से व्यक्तिगत लचीलापन बढ़ सकता है और belonging की भावना को बढ़ावा मिल सकता है। यह मंत्र जीवन के प्रति संतुलित दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है, शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को समग्र तरीके से एकीकृत करता है।
Key Takeaways
English
- Invocation of divine qualities enhances life.
- Balance between physical and spiritual health is essential.
- Seeking wisdom and mentorship promotes growth.
- Resilience in adversity leads to transformation.
- Gratitude and mindfulness are key to well-being.
Hindi
- दिव्य गुणों का आह्वान जीवन को सशक्त बनाता है।
- शारीरिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य के बीच संतुलन आवश्यक है।
- ज्ञान और मेंटॉरशिप की खोज विकास को बढ़ावा देती है।
- विपरीत परिस्थितियों में लचीलापन परिवर्तन की ओर ले जाता है।
- आभार और माइंडफुलनेस भलाई के लिए कुंजी हैं।
