Sanskrit Verse
त्वष्टा॑ सु॒दत्रो॒ वि द॑धातु॒ रायोऽनु॑मार्ष्टु त॒न्वो यद्विलि॑ष्टम्
English Translation
May we be nourished by the brilliance and the waters. May we be invigorated by the bodies and may we be blessed by the mind. May Tvashta, the divine craftsman, bestow upon us the wealth that shines.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हम प्रकाश और जल से पोषित हों। हम शरीरों से सजीव हों और मन से धन्य हों। तवष्टा, दिव्य शिल्पकार, हमें उस धन का आशीर्वाद दें जो चमकता है।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of nourishment, both physical and spiritual. The term ‘वर्चसा’ refers to brilliance and vitality, suggesting that we seek enlightenment and energy in our lives. ‘पयसा’ denotes waters, symbolizing the essential element of life and sustenance. The invocation of ‘तनूभि:’ highlights the importance of our physical bodies, while ‘मनसा’ emphasizes mental clarity. The deity Tvashta represents the divine craftsman who shapes reality; thus, the mantra calls for his blessings to achieve prosperity (‘रायो’). Overall, it encourages holistic well-being, integrating body, mind, and spirit, while seeking the divine’s aid in manifesting abundance.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र शारीरिक और आध्यात्मिक पोषण के महत्व को उजागर करता है। ‘वर्चसा’ का अर्थ है तेज और ऊर्जा, जो सुझाव देता है कि हमें अपने जीवन में ज्ञान और ऊर्जा की तलाश करनी चाहिए। ‘पयसा’ जल का प्रतिनिधित्व करता है, जो जीवन और पोषण के लिए आवश्यक तत्व है। ‘तनूभि:’ का उच्चारण हमारे शारीरिक शरीर के महत्व को दर्शाता है, जबकि ‘मनसा’ मानसिक स्पष्टता को महत्व देता है। देवता तवष्टा उस दिव्य शिल्पकार का प्रतिनिधित्व करते हैं जो वास्तविकता को आकार देते हैं; इस प्रकार, मंत्र समृद्धि (‘रायो’) प्राप्त करने के लिए उनके आशीर्वाद की मांग करता है। कुल मिलाकर, यह शरीर, मन और आत्मा को एकीकृत करते हुए समग्र कल्याण को प्रोत्साहित करता है, जबकि प्रचुरता को प्रकट करने में दिव्य सहायता की मांग करता है।
Practical Wisdom
English
Incorporating this mantra into daily life can inspire individuals to seek a balanced approach to their well-being. It encourages paying attention to both physical and mental health by engaging in activities that promote vitality, such as exercise, meditation, and healthy eating. By invoking the divine craftsman Tvashta, individuals can also focus on their creative endeavors, manifesting their aspirations and achieving prosperity in their personal and professional lives.
Hindi
इस मंत्र को दैनिक जीवन में शामिल करना व्यक्तियों को उनके कल्याण के लिए संतुलित दृष्टिकोण अपनाने के लिए प्रेरित कर सकता है। यह शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करता है, जैसे कि व्यायाम, ध्यान और स्वस्थ आहार। देवता तवष्टा को आमंत्रित करके, व्यक्ति अपनी रचनात्मक प्रयासों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, अपनी आकांक्षाओं को प्रकट कर सकते हैं और अपने व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में समृद्धि प्राप्त कर सकते हैं।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra in personal development, individuals can set daily intentions for nourishment, creativity, and prosperity. Reflecting on one’s physical and mental states can lead to improvements in overall health. Practicing gratitude for the abundance we have can also open pathways for more wealth and opportunities in life. Regular meditation or mindfulness can help align one’s thoughts with the divine craftsmanship of Tvashta.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, व्यक्ति पोषण, रचनात्मकता और समृद्धि के लिए दैनिक इरादे निर्धारित कर सकते हैं। अपने शारीरिक और मानसिक स्थितियों पर विचार करने से समग्र स्वास्थ्य में सुधार हो सकता है। हमारे पास जो प्रचुरता है, उसके लिए आभार व्यक्त करने से जीवन में अधिक धन और अवसरों के लिए रास्ते खुल सकते हैं। नियमित ध्यान या माइंडफुलनेस व्यक्ति के विचारों को तवष्टा की दिव्य शिल्पकारी के साथ संरेखित करने में मदद कर सकते हैं।
Spiritual Insight
English
On a spiritual level, this mantra invites individuals to recognize the interconnectedness of body, mind, and spirit. It serves as a reminder that true prosperity is not solely material but encompasses mental clarity and spiritual enlightenment. By seeking blessings from Tvashta, practitioners learn to harness their creative potential and manifest their desires, aligning with the divine order of the universe. This awareness fosters a sense of gratitude and connection to a greater purpose.
Hindi
आध्यात्मिक स्तर पर, यह मंत्र व्यक्तियों को शरीर, मन और आत्मा के आपसी संबंध को पहचानने के लिए आमंत्रित करता है। यह इस बात की याद दिलाता है कि सच्ची समृद्धि केवल भौतिक नहीं है, बल्कि मानसिक स्पष्टता और आध्यात्मिक ज्ञान को भी समाहित करती है। तवष्टा से आशीर्वाद मांगने के द्वारा, साधक अपनी रचनात्मक क्षमता को harness करना और अपनी इच्छाओं को प्रकट करना सीखते हैं, जो ब्रह्मांड के दिव्य क्रम के साथ संरेखित होता है। यह जागरूकता आभार और एक बड़े उद्देश्य से जुड़ाव की भावना को बढ़ावा देती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra can remind us to slow down and nourish ourselves holistically. The emphasis on both physical and mental well-being is particularly relevant as many people struggle with stress and burnout. Practicing the values expressed in this mantra can help individuals create a balanced lifestyle, fostering creativity and abundance in various aspects of life, including work, relationships, and personal growth.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र हमें धीमा होने और समग्र रूप से अपने आप को पोषित करने की याद दिला सकता है। शारीरिक और मानसिक कल्याण पर जोर देना विशेष रूप से प्रासंगिक है क्योंकि कई लोग तनाव और थकावट से जूझते हैं। इस मंत्र में व्यक्त मूल्यों का अभ्यास करने से व्यक्तियों को एक संतुलित जीवनशैली बनाने में मदद मिल सकती है, जिससे कार्य, संबंधों और व्यक्तिगत विकास के विभिन्न पहलुओं में रचनात्मकता और प्रचुरता को बढ़ावा मिलता है।
Key Takeaways
English
- Nourishment is essential for holistic well-being.
- Mental clarity is as important as physical health.
- Divine blessings can help manifest prosperity.
- The mantra encourages balance in life.
- Creativity is linked to spiritual growth.
Hindi
- पोषण समग्र कल्याण के लिए आवश्यक है।
- मानसिक स्पष्टता शारीरिक स्वास्थ्य के समान महत्वपूर्ण है।
- दिव्य आशीर्वाद समृद्धि को प्रकट करने में मदद कर सकते हैं।
- यह मंत्र जीवन में संतुलन को प्रोत्साहित करता है।
- रचनात्मकता आध्यात्मिक विकास से जुड़ी है।
