Sanskrit Verse
अव॑ देवैर्दे॒वकृ॑त॒मेनो॑ऽयासिष॒मव॒ मर्त्यै॒र्मर्त्य॑कृतं पुरु॒राव्णो॑ देव रि॒षस्पा॑हि ।
दे॒वाना॑ᳪ स॒मिद॑सि
English Translation
May the divine beings, who are the creators of the universe, protect the mortal beings created by them. O divine beings, grant us the strength and wisdom.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे देवताओं, जो ब्रह्मांड के सर्जक हैं, वे हमें रक्षित करें जो उनके द्वारा निर्मित प्राणी हैं। हे देवताओं, हमें शक्ति और ज्ञान प्रदान करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the relationship between divine beings and mortals. It acknowledges the creative power of the gods and implores their protection over humanity. The phrase ‘अव॑भृथ निचुम्पुण’ suggests a call for safeguarding, urging the deities to bestow their grace upon the creations of the universe. The mantra also reflects the interconnectedness of all beings, highlighting that human existence is intertwined with divine energy. The invocation of wisdom and strength signifies a plea for guidance in navigating life’s challenges. In essence, it serves as a reminder of the divine support available to humanity and the importance of recognizing and honoring this connection.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र दिव्य प्राणियों और मानवों के बीच के संबंध पर जोर देता है। यह देवताओं की सर्जनात्मक शक्ति को स्वीकार करता है और मानवता के प्रति उनकी रक्षा का आग्रह करता है। ‘अव॑भृथ निचुम्पुण’ का अर्थ सुरक्षा के लिए एक पुकार है, जो देवताओं से उनके द्वारा बनाए गए प्राणियों पर कृपा करने के लिए कहता है। यह मंत्र सभी प्राणियों की आपसी संबंधिता को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि मानव अस्तित्व दिव्य ऊर्जा के साथ जुड़ा हुआ है। ज्ञान और शक्ति का आह्वान जीवन की चुनौतियों का सामना करने में मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना का संकेत है। अंततः, यह मानवता के लिए उपलब्ध दिव्य समर्थन की याद दिलाता है और इस संबंध को पहचानने और सम्मानित करने के महत्व को बताता है।
Practical Wisdom
English
This mantra can serve as a daily affirmation for individuals seeking protection and guidance in their lives. By reciting it, one can invoke a sense of divine presence, fostering resilience and clarity in decision-making. It encourages people to recognize the support they receive from higher powers, which can be a source of strength during challenging times. Incorporating this mantra into a morning routine can set a positive tone for the day, inspiring a mindset focused on growth and divine connection.
Hindi
यह मंत्र उन व्यक्तियों के लिए एक दैनिक पुष्टि के रूप में काम कर सकता है जो अपने जीवन में सुरक्षा और मार्गदर्शन की खोज कर रहे हैं। इसे जपने से, कोई दिव्य उपस्थिति का अनुभव कर सकता है, जो निर्णय लेने में सहनशीलता और स्पष्टता को बढ़ावा देता है। यह लोगों को इस बात को पहचानने के लिए प्रेरित करता है कि वे उच्च शक्तियों से मिले समर्थन को कैसे एक ताकत के स्रोत के रूप में उपयोग कर सकते हैं। इस मंत्र को सुबह की दिनचर्या में शामिल करने से दिन की सकारात्मकता बढ़ती है, जो विकास और दिव्य संबंध पर ध्यान केंद्रित करती है।
Life Application
English
In personal development, this mantra encourages individuals to seek divine guidance and support. It can be used as a tool for meditation, helping to clarify one’s intentions and goals. By acknowledging the divine, individuals can cultivate a deeper sense of purpose and direction in their lives. This practice fosters a mindset that embraces challenges as opportunities for growth, reinforcing the belief that one is never alone in their journey.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह मंत्र व्यक्तियों को दिव्य मार्गदर्शन और समर्थन की खोज के लिए प्रेरित करता है। इसे ध्यान के एक उपकरण के रूप में उपयोग किया जा सकता है, जो व्यक्ति के इरादों और लक्ष्यों को स्पष्ट करने में मदद करता है। दिव्य को स्वीकार करके, व्यक्ति अपने जीवन में उद्देश्य और दिशा की गहरी अनुभूति विकसित कर सकते हैं। यह अभ्यास एक ऐसा दृष्टिकोण विकसित करता है जो चुनौतियों को विकास के अवसरों के रूप में अपनाता है, यह विश्वास मजबूत करता है कि व्यक्ति अपने मार्ग में कभी अकेला नहीं है।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this mantra lies in recognizing the divine presence in everyday life. It teaches that seeking help from higher powers is not a sign of weakness but an acknowledgment of our interconnectedness with the universe. This understanding fosters humility and gratitude, essential virtues for spiritual growth. By embracing this principle, individuals can enhance their spiritual journey, aligning themselves with the divine will and purpose.
Hindi
इस मंत्र की आध्यात्मिकता का सार everyday में दिव्य उपस्थिति को पहचानने में है। यह सिखाता है कि उच्च शक्तियों से मदद मांगना कमजोरी का प्रतीक नहीं है, बल्कि हमारे ब्रह्मांड से आपसी संबंध को स्वीकार करना है। यह समझ विनम्रता और आभार को बढ़ावा देती है, जो आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक गुण हैं। इस सिद्धांत को अपनाकर, व्यक्ति अपनी आध्यात्मिक यात्रा को बढ़ा सकते हैं, स्वयं को दिव्य इच्छा और उद्देश्य के साथ संरेखित कर सकते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra serves as a reminder to pause and seek support from the divine. It emphasizes the importance of spiritual practices in maintaining mental and emotional well-being. As individuals face various challenges, invoking divine protection can provide comfort and clarity. This mantra encourages a holistic approach to life, blending modern challenges with ancient wisdom, promoting resilience and positivity.
Hindi
आज की तेज गति वाली दुनिया में, यह मंत्र रुकने और दिव्य से सहायता मांगने की याद दिलाता है। यह मानसिक और भावनात्मक भलाई बनाए रखने में आध्यात्मिक प्रथाओं के महत्व पर जोर देता है। जैसे-जैसे व्यक्ति विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, दिव्य सुरक्षा का आह्वान करना आराम और स्पष्टता प्रदान कर सकता है। यह मंत्र जीवन के लिए एक समग्र दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है, आधुनिक चुनौतियों को प्राचीन ज्ञान के साथ मिलाकर सहनशीलता और सकारात्मकता को बढ़ावा देता है।
Key Takeaways
English
- Recognition of divine support in human life.
- Importance of seeking guidance from higher powers.
- Interconnectedness of all beings.
- Encouragement of resilience in face of challenges.
- Daily affirmation for strength and wisdom.
Hindi
- मानव जीवन में दिव्य समर्थन की पहचान।
- उच्च शक्तियों से मार्गदर्शन की खोज का महत्व।
- सभी प्राणियों का आपसी संबंध।
- चुनौतियों का सामना करने में सहनशीलता का प्रोत्साहन।
- शक्ति और ज्ञान के लिए दैनिक पुष्टि।
