Sanskrit Verse
यो अ॒स्माँ२ अ॑भि॒दास॒त्यध॑रं गमया॒ तम॑: ।
उ॒प॒या॒मगृ॑हीतो॒ऽसीन्द्रा॑य त्वा वि॒मृधे॑ ए॒ष ते॒ योनि॒रिन्द्रा॑य त्वा वि॒मृधे॑
English Translation
O Indra, do not hold back; grant us your protection and support. He who obstructs us, let him be overcome. You are the one who has the power, Indra, with your might, protect us.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे इन्द्र, आप रोकें मत; हमें आपकी सुरक्षा और समर्थन दें। जो हमें बाधित करता है, उसे पराजित करें। आप ही हैं जिनके पास शक्ति है, इन्द्र, अपनी शक्ति से हमारी रक्षा करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda invokes the deity Indra, who represents strength, power, and protection. The plea is for Indra not to withdraw his support, emphasizing the importance of divine assistance in overcoming obstacles. The mantra acknowledges the challenges faced by the devotee and urges Indra to act against those who obstruct progress. The phrase ‘you are the one who has the power’ highlights the belief in Indra’s omnipotence and the need for faith in divine intervention. The repeated invocation signifies the urgency of the request and the deep reliance on divine strength. This mantra serves as a reminder of the importance of spiritual support in overcoming life’s challenges and encourages individuals to cultivate faith in higher powers.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र इन्द्र देवता को आह्वान करता है, जो शक्ति, सामर्थ्य और सुरक्षा का प्रतीक है। यह प्रार्थना है कि इन्द्र अपनी सहायता को न रोकें, जो बाधाओं को पार करने में दिव्य सहायता के महत्व को रेखांकित करता है। मंत्र में भक्त द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियों को स्वीकार किया गया है और इन्द्र से आग्रह किया गया है कि वे उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करें जो प्रगति को बाधित करते हैं। ‘आप ही हैं जिनके पास शक्ति है’ वाक्यांश इन्द्र की सर्वशक्तिमानता को उजागर करता है और दिव्य हस्तक्षेप में विश्वास की आवश्यकता को दर्शाता है। यह मंत्र जीवन की चुनौतियों को पार करने में आध्यात्मिक समर्थन के महत्व को याद दिलाता है और व्यक्तियों को उच्च शक्तियों में विश्वास विकसित करने के लिए प्रेरित करता है।
Practical Wisdom
English
This mantra teaches the importance of seeking divine help in our daily challenges. When faced with obstacles, remember to call upon higher powers for assistance. It’s a reminder to trust in the strength of the universe and to maintain faith in overcoming difficulties. Engage in daily prayers or meditative practices that invoke support from the divine, enhancing your resilience and determination to succeed.
Hindi
यह मंत्र हमें रोजमर्रा की चुनौतियों में दिव्य सहायता मांगने का महत्व सिखाता है। जब बाधाओं का सामना करें, तो उच्च शक्तियों से सहायता मांगना याद रखें। यह ब्रह्मांड की शक्ति पर विश्वास रखने और कठिनाइयों को पार करने में विश्वास बनाए रखने की याद दिलाता है। दैनिक प्रार्थनाओं या ध्यान प्रथाओं में संलग्न हों जो दिव्य समर्थन को आमंत्रित करती हैं, आपकी दृढ़ता और सफलता की इच्छा को बढ़ाती हैं।
Life Application
English
In your personal development journey, use the essence of this mantra to overcome fears and self-doubt. When confronting challenges, visualize calling upon Indra’s strength. This practice can empower you to move forward with confidence and clarity. Incorporate affirmations that resonate with the mantra’s themes of support and protection, reinforcing your belief in your ability to navigate life’s difficulties.
Hindi
अपने व्यक्तिगत विकास के सफर में, इस मंत्र के सार का उपयोग करें ताकि आप भय और आत्म-संदेह को पार कर सकें। जब चुनौतियों का सामना करें, तो इन्द्र की शक्ति को बुलाने की कल्पना करें। यह अभ्यास आपको आत्मविश्वास और स्पष्टता के साथ आगे बढ़ने का अधिकार दे सकता है। ऐसे सकारात्मक विचारों को शामिल करें जो मंत्र के समर्थन और सुरक्षा के विषयों के साथ मेल खाते हों, जो आपके जीवन की कठिनाइयों को नेविगेट करने की क्षमता में विश्वास को मजबूत करते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra emphasizes the interconnectedness of human effort and divine support. It encourages individuals to recognize the limitations of their own strength and the necessity of seeking help from a higher power. This realization can lead to a more profound spiritual practice, as it fosters humility and gratitude towards the forces that guide and protect us.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र मानव प्रयास और दिव्य समर्थन के आपसी संबंध को उजागर करता है। यह व्यक्तियों को अपनी शक्ति की सीमाओं को पहचानने और उच्च शक्ति से सहायता मांगने की आवश्यकता को समझने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह समझ गहरे आध्यात्मिक अभ्यास की ओर ले जा सकती है, क्योंकि यह हमें विनम्रता और आभार की भावना को विकसित करने में मदद करती है जो हमें मार्गदर्शन और सुरक्षा प्रदान करती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra resonates with the need for resilience against challenges. As we face personal and professional hurdles, invoking a sense of divine support can help alleviate stress and anxiety. The mantra serves as a reminder to seek balance through faith and trust, enabling individuals to navigate modern life’s complexities with grace.
Hindi
आज की तेज-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र चुनौतियों के खिलाफ लचीलापन की आवश्यकता के साथ गूंजता है। जब हम व्यक्तिगत और पेशेवर बाधाओं का सामना करते हैं, तो दिव्य समर्थन की भावना को बुलाना तनाव और चिंता को कम करने में मदद कर सकता है। यह मंत्र विश्वास और भरोसे के माध्यम से संतुलन की खोज करने की याद दिलाता है, जिससे व्यक्तियों को आधुनिक जीवन की जटिलताओं को सहजता से नेविगेट करने में मदद मिलती है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine support in times of need.
- Recognize the power of collective strength.
- Overcome obstacles with faith.
- Practice humility and gratitude.
- Embrace resilience in personal challenges.
Hindi
- आवश्यकता के समय में दिव्य समर्थन को बुलाएं।
- सामूहिक शक्ति की पहचान करें।
- विश्वास के साथ बाधाओं को पार करें।
- विनम्रता और आभार का अभ्यास करें।
- व्यक्तिगत चुनौतियों में लचीलापन अपनाएं।
