Sanskrit Verse
पि॒तॄन्पृ॑थि॒वीम॑गन्य॒ज्ञस्ततो॑ मा॒ द्रवि॑णमष्टु॒ यं कं च॑ लो॒कमग॑न्य॒ज्ञस्ततो॑ मे भ॒द्रंम॑भूत्
English Translation
O Devas, through the sacrifice, may I attain wealth. O men, may I attain wealth through the sacrifice. O Fathers, may I attain wealth from the Earth. May I attain auspiciousness from the worlds.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे देवों, यज्ञ द्वारा, मैं धन प्राप्त करूं। हे मनुष्यों, मैं यज्ञ द्वारा धन प्राप्त करूं। हे पितरों, मैं पृथ्वी से धन प्राप्त करूं। मैं संसारों से शुभता प्राप्त करूं।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of sacrifice (yajna) in achieving prosperity and well-being. It invokes the Devas (gods), humans, and ancestors, indicating a holistic approach to wealth that encompasses divine, human, and ancestral blessings. The repetition of ‘may I attain wealth’ signifies a deep yearning for abundance in all realms of existence. The mantra connects the material and spiritual worlds, suggesting that true wealth is not just financial but also encompasses health, relationships, and spiritual fulfillment. By acknowledging the interconnectedness of all beings through sacrifice, the mantra teaches us that our success is tied to our contributions to the greater good, encouraging a sense of responsibility and gratitude towards the divine and the community.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र यज्ञ (बलिदान) के महत्व को धन और कल्याण प्राप्त करने में उजागर करता है। यह देवों, मनुष्यों और पितरों को पुकारता है, जो धन के लिए एक समग्र दृष्टिकोण को इंगित करता है जिसमें दिव्य, मानव और पूर्वजों का आशीर्वाद शामिल है। ‘मैं धन प्राप्त करूं’ की पुनरावृत्ति गहन अभिलाषा का संकेत देती है कि सभी अस्तित्व के क्षेत्रों में प्रचुरता की आवश्यकता है। यह मंत्र भौतिक और आध्यात्मिक संसारों को जोड़ता है, यह सुझाव देते हुए कि सच्चा धन केवल वित्तीय नहीं है, बल्कि स्वास्थ्य, रिश्तों और आध्यात्मिक संतोष का भी समावेश करता है। बलिदान के माध्यम से सभी प्राणियों के आपसी संबंध को मान्यता देकर, यह मंत्र हमें सिखाता है कि हमारी सफलता हमारे योगदान के साथ जुड़ी है, जो हमें सामूहिक भलाई के प्रति जिम्मेदारी और आभार की भावना को प्रोत्साहित करता है।
Practical Wisdom
English
Incorporating the principles of this mantra into daily life can be transformative. Engage in acts of service or charity, recognizing that true wealth comes from sharing and supporting others. Set intentions for prosperity not just for oneself but for the community. Regularly practice gratitude, acknowledging the blessings you have received from the divine and the people around you. This mindset fosters abundance and creates a cycle of giving and receiving that enriches both personal and communal well-being.
Hindi
इस मंत्र के सिद्धांतों को दैनिक जीवन में शामिल करना परिवर्तनकारी हो सकता है। सेवा या दान के कार्यों में संलग्न हों, यह पहचानते हुए कि सच्चा धन साझा करने और दूसरों का समर्थन करने से आता है। न केवल स्वयं के लिए, बल्कि समुदाय के लिए भी समृद्धि के लिए इरादे बनाएं। नियमित रूप से आभार का अभ्यास करें, जो आशीर्वाद आपने दिव्य और अपने चारों ओर के लोगों से प्राप्त किए हैं, उन्हें स्वीकार करें। यह मानसिकता समृद्धि को बढ़ावा देती है और देने और प्राप्त करने के चक्र को बनाती है जो व्यक्तिगत और सामुदायिक कल्याण को समृद्ध करती है।
Life Application
English
To apply this mantra in personal development, focus on setting goals that not only benefit you but also uplift others. Surround yourself with positive influences and engage in community-building activities. Reflect on your progress regularly and express gratitude for all that you have achieved. This practice reinforces a cycle of growth where personal success is seen as a reflection of collective well-being, fostering a sense of fulfillment and purpose in life.
Hindi
इस मंत्र को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, ऐसे लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करें जो न केवल आपके लिए बल्कि दूसरों के लिए भी लाभकारी हों। सकारात्मक प्रभावों के साथ स्वयं को घेरें और सामुदायिक गतिविधियों में भाग लें। नियमित रूप से अपनी प्रगति पर विचार करें और आपने जो कुछ भी हासिल किया है, उसके लिए आभार व्यक्त करें। यह अभ्यास विकास के एक चक्र को सुदृढ़ करता है जहां व्यक्तिगत सफलता को सामूहिक कल्याण का एक प्रतिबिंब माना जाता है, जो जीवन में संतोष और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra is a reminder of our interconnectedness with the universe and the divine. It encourages us to seek not just personal gain but also the welfare of all beings. By recognizing the role of sacrifice in our lives, we can cultivate humility and gratitude. This approach helps us align our desires with a higher purpose, creating a harmonious balance between material pursuits and spiritual growth. The mantra serves as an invocation for blessings that elevate our spiritual journey.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र हमें ब्रह्मांड और दिव्य के साथ हमारी आपसी संबंध का स्मरण कराता है। यह हमें केवल व्यक्तिगत लाभ की बजाय सभी प्राणियों की भलाई की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है। हमारे जीवन में बलिदान की भूमिका को पहचानकर, हम विनम्रता और आभार को विकसित कर सकते हैं। यह दृष्टिकोण हमें हमारे इच्छाओं को एक उच्च उद्देश्य के साथ संरेखित करने में मदद करता है, जो भौतिक प्रयासों और आध्यात्मिक विकास के बीच एक सामंजस्यपूर्ण संतुलन बनाता है। यह मंत्र उन आशीर्वादों के लिए एक आह्वान के रूप में कार्य करता है जो हमारे आध्यात्मिक यात्रा को ऊंचा करते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra remains relevant as it calls for a balance between personal ambition and collective welfare. It reminds us that our success is intertwined with the prosperity of others. By fostering a sense of community and engaging in sustainable practices, we can create a more equitable world. The mantra encourages us to reflect on our actions and their impact on society, promoting a culture of cooperation and shared success in both personal and professional realms.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र प्रासंगिक है क्योंकि यह व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा और सामूहिक कल्याण के बीच संतुलन की मांग करता है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारी सफलता दूसरों की समृद्धि के साथ जड़ी हुई है। सामुदायिक भावना को बढ़ावा देकर और स्थायी प्रथाओं में संलग्न होकर, हम एक अधिक समान दुनिया बना सकते हैं। यह मंत्र हमें अपने कार्यों और उनके समाज पर प्रभाव पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो व्यक्तिगत और व्यावसायिक क्षेत्रों में सहयोग और साझा सफलता की संस्कृति को बढ़ावा देता है।
Key Takeaways
English
- Sacrifice is essential for prosperity.
- Wealth is holistic, encompassing more than just material gains.
- Interconnectedness with the community enhances personal success.
- Gratitude and humility lead to spiritual growth.
- True wealth includes blessings from the divine and ancestors.
Hindi
- धन के लिए बलिदान आवश्यक है।
- धन समग्र है, केवल भौतिक लाभ से अधिक है।
- समुदाय के साथ आपसी संबंध व्यक्तिगत सफलता को बढ़ाता है।
- आभार और विनम्रता आध्यात्मिक विकास की ओर ले जाती हैं।
- सच्चा धन दिव्य और पूर्वजों के आशीर्वाद को शामिल करता है।
