Doha (दोहा/सोरठा)
अस कहि गहे नरेस पद स्वामी होहु कृपाल।
मोहि लागि दुख सहिअ प्रभु सज्जन दीनदयाल।।167।।
📖 Word-by-Word Meaning
- अस – thus
- कहि – saying
- गहे – hold
- नरेस – Lord of men
- पद – feet
- स्वामी – master
- होहु – be
- कृपाल – merciful
- मोहि – to me
- लागि – for
- दुख – pain
- सहिअ – endure
- प्रभु – Lord
- सज्जन – noble
- दीनदयाल – compassionate
⚡ Quick Meaning
The devotee pleads with the Lord to be merciful and alleviate his suffering, emphasizing the compassion of the divine towards the humble and noble.
📖 Translations
English Translation
Thus, I hold your feet, O Lord of all beings, may you be compassionate. For me, please endure my pain, O Lord, the noble and compassionate one.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, मैं आपके चरणों को पकड़ता हूँ, हे सभी प्राणियों के स्वामी, कृपालु बनो। मेरे लिए, कृपया मेरे दुख सहो, हे प्रभु, सज्जन और दीनदयाल।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the deep devotion found in the Ramcharitmanas, showcasing the relationship between the devotee and God, often rooted in the struggles of life.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this doha lies in the recognition of divine mercy, highlighting that true humility invites the grace and compassion of the Lord.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to illustrate the importance of surrender and the belief in God’s compassionate nature, encouraging devotees to seek solace in divine love.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to express their vulnerabilities and seek divine support in times of distress, fostering a deeper connection with spirituality.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक रामचरितमानस में गहरी भक्ति को दर्शाता है, जो भक्त और भगवान के बीच संबंध को दर्शाता है, जो जीवन के संघर्षों में निहित है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस दोहे का सार ईश्वरीय कृपा की स्वीकृति में है, यह दर्शाता है कि सच्ची विनम्रता प्रभु की दया को आमंत्रित करती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य समर्पण के महत्व को स्पष्ट करना है और भगवान की कृपालुता में विश्वास को बढ़ावा देना है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को अपनी कमजोरियों को प्रकट करने और संकट के समय में ईश्वरीय समर्थन की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this doha with a focused mind, reflecting on the nature of divine mercy and compassion, and allow the words to resonate within.
🧘 Meditation Focus
During meditation, visualize the feet of the Lord, seeking refuge in them, and contemplate on the blessings of compassion in your life.
🌸 Daily Practice
Incorporate this doha into your daily prayers, expressing your vulnerabilities and inviting divine grace to alleviate your struggles.
