abla ri aa vinti sunjo re pivji maara au Bhajan Lyrics
Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
सुणजो रे पिवजी मारा औ,
छोड़ गया मने इण जिंदगी में,
अब मारो कुण होसी औ,
अबला री आ विनती।।
देवर जेठ मने गाली काढे,
चाचु मैणा देवे ओ,
जब याद करू थाने,
आख सु आसु आवे औ,
अबला री आ विनती।।
ओम प्रकाश गावे ओ,
सुणावे विदवा पिड़ा आपरी,
आख सु आसु आवै औ,
अबला री आ विनती।।
अबला री आ विनती,
सुणजो रे पिवजी मारा औ,
छोड़ गया मने इण जिंदगी में,
अब मारो कुण होसी औ,
अबला री आ विनती।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
sunjo re pivji maara au,
chhod gaya mane in zindagi mein,
ab maro kun hoci au,
abla ri aa vinati।।
devar jeth mane gaali kaadhe,
chaachu maina deve o,
jab yaad karu thane,
aakh su aasu aave au,
abla ri aa vinati।।
om prakash gaave o,
sunave vidwa pida aapri,
aakh su aasu aavai au,
abla ri aa vinati।।
abla ri aa vinati,
sunjo re pivji maara au,
chhod gaya mane in zindagi mein,
ab maro kun hoci au,
abla ri aa vinati।।
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan expresses the deep sorrow and helplessness of a woman who feels abandoned in her life. She pleads to her divine father (Pivji) for support and guidance, lamenting the harsh treatment she receives from her in-laws. The repeated invocation of her plea highlights her vulnerability and the emotional turmoil she endures. The bhajan serves as a heartfelt cry for compassion and understanding, reflecting the struggles faced by women in society. It resonates with many who have experienced similar feelings of isolation and despair, making it a poignant piece of devotional music.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन एक महिला की गहरी दुःख और असहायता को व्यक्त करता है, जो अपने जीवन में परित्यक्त महसूस करती है। वह अपने दिव्य पिता (पिवजी) से समर्थन और मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करती है, अपने ससुराल वालों द्वारा किए गए कठोर व्यवहार का विलाप करती है। उसकी विनती की बार-बार की गई पुकार उसकी असुरक्षा और मानसिक उथल-पुथल को उजागर करती है। यह भजन करुणा और समझ की heartfelt पुकार के रूप में कार्य करता है, जो समाज में महिलाओं द्वारा अनुभव की गई संघर्षों को दर्शाता है। यह उन सभी के साथ गूंजता है जिन्होंने इसी तरह की एकाकीता और निराशा का अनुभव किया है, जिससे यह भक्ति संगीत का एक गहन टुकड़ा बन जाता है।
