Mahabharata Shalya Parva – विषं ते भीमसेनाय दत्तं सर्वे च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

विषं ते भीमसेनाय दत्तं सर्वे च पाण्डवाः
परदीपिता जतु गृहे मात्रा सह सुदुर्मते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the gift of poison to Bhimasena and the fate of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse highlights that the poison given to Bhimasena is a deadly gift that affects all Pandavas, marking the beginning of their struggles against adversity in their household, led by the ill-minded Matrika.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेना को दिए गए विष का उल्लेख करता है, जो पाण्डवों के लिए एक घातक उपहार है, जो उनके चेहरे पर संकटों की शुरुआत का प्रतीक है, जिसमें मातृका का दुष्ट प्रभाव भी शामिल है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shalya Parva, where tensions rise among the Kauravas and Pandavas, leading to dire circumstances.

Meaning

The verse metaphorically implies the looming dangers faced by the Pandavas, signifying the treachery within their own ranks.

Application

This teaches us about the consequences of deceit and treachery, urging us to evaluate relationships carefully.