Mahabharata Shanti Parva – सप्ताङ्गश चापि संघातस तरयश चान्ये नृपॊत्तम

Shloka (श्लोक)

सप्ताङ्गश चापि संघातस तरयश चान्ये नृपॊत्तम
संभूय दशवर्गॊ ऽयं भुङ्क्ते राज्यं हि राजवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how various elements combine to form a complete realm, emphasizing the layered nature of a kingdom.

Translations

English Translation

In a great kingdom, the combined seven aspects of governance along with other elements lead to the formation of ten divisions, illustrating how a kingdom functions as a complex organism.

हिंदी अनुवाद

एक महान राज्य में, शासन के सात पहलुओं के संयोजन के साथ-साथ अन्य तत्वों से दस वर्गों का निर्माण होता है, जो दर्शाता है कि एक राज्य कैसे एक जटिल जीव के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the comprehensive approach to governance discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It conveys that every aspect is essential in forming a cohesive and functioning kingdom.

Application

Rulers should value all components of governance to ensure the smooth and unified operation of the realm.