Mahabharata Ashvamedhika Parva – सननह्य काञ्चनं वर्म शिरस तराणं च भानुमत

Shloka (श्लोक)

सननह्य काञ्चनं वर्म शिरस तराणं च भानुमत
तूणी रशत संबाधम आरुरॊह महारथम

⚡ Quick Meaning

Adorned with a beautiful golden armor and a radiant helmet, he mounted the grand chariot.

Translations

English Translation

In this shloka, the emphasis is on the grandeur and preparation of a warrior taking to battle. The golden armor and shining helmet symbolize strength and valor, representing the significant attributes necessary for victory in warfare and the importance of being well-equipped.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक योद्धा के युद्ध में जाने की भव्यता और तैयारी पर जोर दिया गया है। सोने की कवच और चमकदार हेलमेट शक्ति और वीरता का प्रतीक हैं, जो युद्ध में विजय के लिए आवश्यक महत्वपूर्ण गुणों को दर्शाते हैं और अच्छी तरह से तैयार रहने के महत्व को बताते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of preparation in warfare, reinforcing the theme of valor in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The imagery of the warrior’s armor represents not just physical strength but also the mental readiness required in conflicts.

Application

In our endeavors, being well-prepared mentally and physically is crucial. This analogy teaches us the value of readiness in achieving success.