Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसत्रसंघर्ष कृतैर विस्फुलिङ्गैः समन्ततः
Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽसत्रसंघर्ष कृतैर विस्फुलिङ्गैः समन्ततः
बभौ निशामुखे वयॊम खद्यॊतैर इव संवृतम
⚡ Quick Meaning
A clash of magical weapons illuminated the night sky.
Translations
English Translation
Following this upheaval, the clash of mystical arrows created a spectacular display akin to bursts of light seen in a dazzling night sky. It reflected the fierce intensity of the ongoing battle, illuminating the darkness with its valor and skill.
हिंदी अनुवाद
इस उथल-पुथल के बाद, रहस्यमय बाणों की टकराहट ने एक अद्भुत दृश्य उत्पन्न किया जो एक चमकदार रात के आकाश में देखे गए प्रकाश विस्फोट की तरह था। यह चल रहे युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, जिसने बहादुरी और कौशल के साथ अंधकार को रोशन किया।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the magical aspect of the battle, highlighting how the fighting was marked by extraordinary displays of mystical energy.
Meaning
The imagery of light and explosions symbolizes the extraordinary talents of the warriors on both sides during confrontation.
Application
In moments of intense struggle, harnessing one’s talents to shine through difficulties can lead to remarkable outcomes.
