Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डी तु समासाद्य भरतानां पितामहम

Shloka (श्लोक)

शिखण्डी तु समासाद्य भरतानां पितामहम
इषुभिस तूर्णम अव्यग्रॊ बहुभिः स समाचिनॊत

⚡ Quick Meaning

Shikhandi, having approached Bhishma, directed a multitude of arrows towards him without distraction.

Translations

English Translation

Shikhandi, fearlessly confronting Bhishma, unleashed a barrage of arrows, not allowing any distraction to affect his aim, illustrating his determination amidst the battle.

हिंदी अनुवाद

शिखंडी, भीष्म का सामना करते हुए, एक विशाल बाणवृष्टि को उनके प्रति लक्ष्यबद्ध करते हैं, जिसमे वो अपने लक्ष्य के प्रति किसी भी प्रकार की विघ्न को मुआफ नहीं करने का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This moment encapsulates the bravery of Shikhandi and his critical role in overcoming Bhishma in the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

The focus and tenacity displayed here serve as a metaphor for facing one’s greatest fears and adversaries head-on.

Application

This teaches the value of concentration and resilience when tackling daunting challenges in life, just as Shikhandi did against Bhishma.