Mahabharata Udyoga Parva – अथैत्य पुरुषः कश चित कषीणपुण्यनिपातकः

Shloka (श्लोक)

अथैत्य पुरुषः कश चित कषीणपुण्यनिपातकः
ययातिम अब्रवीद राजन देवराजस्य शासनात

⚡ Quick Meaning

Then a certain man, fallen from virtue, addressed Yayati on the orders of the king of gods.

Translations

English Translation

A man who had fallen from his virtuous path, under the divine authority of the king of gods, turned to Yayati, marking a pivotal moment of confrontation and realization.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति, जो अपनी नैतिकता से गिर चुका था, देवताओं के राजा की आज्ञा से ययाति से बोला, यह एक महत्वपूर्ण क्षण है जिसमें सामना और जागरूकता का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the interaction guided by divine authority, indicative of a moral lesson for Yayati.

Meaning

It highlights the theme of accountability and the consequences of one’s actions.

Application

This serves as a reminder for us to evaluate our choices and their impact on our journeys.