Mahabharata Udyoga Parva – घट्टयन्न इव मर्माणि तव पुत्रस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

घट्टयन्न इव मर्माणि तव पुत्रस्य मारिष
अभिमन्युं रणे दृष्ट्वा तदा रणविशारदम

⚡ Quick Meaning

As if striking at the vital points, the prowess of your son Abhimanyu was recognized on the battlefield.

Translations

English Translation

Witnessing the fierce engagement of your son Abhimanyu on the battlefield, it seemed as though he was expertly targeting the enemy’s vital points, displaying a masterful grasp of warfare.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र अभिमन्यु के युद्धभूमि पर जबरदस्त पराक्रम को देखते हुए, ऐसा लगा जैसे वह दुश्मन के महत्वपूर्ण स्थानों को लक्षित करते हुए युद्धकला में निपुणता से खेल रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights Abhimanyu’s exceptional skills and strategies as a warrior during the epic battle.

Meaning

It encapsulates the brilliance of Abhimanyu, revealing how he made significant impacts on the dynamics of the war.

Application

Recognizing and honing our unique skills can empower us to face challenges effectively, much like Abhimanyu did in the battle.